你的古文原文可能是：“汝颍俱宿好，往来托层峦。终日何寂寞，绕篱生蕙兰。”这句话的现代白话文对应译文可以是：“汝颍之地都是美好的，人们来来往往寄托在重峦叠嶂之间。整日无所事事多么孤独寂寥，环绕着篱笆生长出蕙草和兰花。”

"汝颍"：这里指河南境内的两条河，即汝水与颍水。在古代地理中，常用河流名称来代指该流域的区域。 "宿好"：指先前的交情或者夙愿。宿，旧时。 "层峦"：形容山峦重叠的景象。 "寂寞"：此处指冷清、孤单的状态。 "蕙兰"：一种草本植物，花香淡雅。常用于比喻有德行的君子。

《寄王长史》这首五言诗表达了诗人对友人王长史的思念之情。首句“汝颍俱宿好”中的“汝颍”指代两人的故乡，表现出两人共同的根；而“宿好”则说明了他们长久以来的友谊。接下来的“往来托层峦”描述了他们曾经相互走访、相谈甚欢的场景。 在第二句中，诗人笔锋一转，写到了友人的孤独与寂寥。尽管朋友身在山野之中，但“终日何寂寞”描绘出他心中无尽的空虚。这种情绪一直萦绕在他的心头，使得他的生活失去了往日的生机。 然而，在诗的最后两句，诗人发现了一个惊喜：在朋友的篱笆周围，竟然生长出了美丽的蕙兰。这预示着，尽管生活的困苦无法摆脱，但只要心中有希望，生命中总会出现美好的事物。这也暗示了，诗人愿意成为朋友生命中的那一抹亮色，为他带来新的希望与喜悦。

《寄王长史》是一首唐代诗人祖咏创作的五言律诗。这首诗创作于公元758年左右，正值安史之乱时期，社会动荡不安。在这期间，祖咏的人生际遇颇为曲折，他曾因为战乱而流离失所，也曾为生活所迫，投身军旅。虽然生活艰辛，但祖咏始终保持着乐观的心态和对诗歌的热爱。 在这个时代背景下，诗人寄给王长史的诗作表达了对友情的深深怀念，同时也流露出对时局的忧虑和无奈。在诗中，祖咏以细腻的笔触描绘了秋景的萧瑟，借以表达自己对战乱中的友人的深切挂念。通过这首诗歌，我们可以感受到唐代文人墨客在面对战争和社会动荡时的坚韧和执着，以及他们对于美好生活的向往和不舍。