古文译文：神仙的形象流露出自然的纯真，创造万物的力量如此宏大，难以言表。寻访古迹寻找真理是徒然的，满头白发的我深感帝王的恩情。

神仙遗像出天真：神仙，指老子。天真，自然的意思。 造化胚浑岂易言：造化，大自然的创造；胚浑，初生的混沌状态。 访古寻幽空有意：访古寻幽，探访古迹，寻找深奥的真理。 白头轩冕感君恩：白头，指年老的时候；轩冕，古代官僚的车服。

这首诗描绘了诗人游历融州老君岩的所见所感，表达了对古人智慧和自然造化的敬畏之情。首句“神仙遗像出天真”描述了老君岩的神秘和庄重，宛如神仙留下的痕迹，让人感受到大自然的神奇力量。次句“造化胚浑岂易言”则强调了自然的孕育之力无法轻易言表，彰显了诗人对自然奥秘的赞美和敬畏之心。接下来的两句“访古寻幽空有意，白头轩冕感君恩”表现了诗人在探寻古迹的过程中，尽管有浓烈的好奇心，但面对古人的智慧和岁月的沧桑，更觉自身的渺小，从而感慨万分的情绪。整首诗流露出诗人对古人智慧的敬仰，也传达出对大自然无尽的崇敬与感激之情。

这首诗《和刘谊留题融州老君岩 其一》是北宋著名政治家、文学家曾布的一首题诗。曾布此诗的创作时间为公元1095年，这是他担任融州（今广西融水苗族自治县）知州期间的事。 这一时期，曾布仕途通达，身兼数职，在政治上有着较高的声誉。然而，随着政治斗争的加剧，他的地位也受到了一定程度的威胁。作为一位智者，曾布在某种程度上看透了官场的黑暗面，这使得他在面对人生的起伏时，能保持一种豁达的心态。 在这段时间里，曾布关注民生，注重文化建设，为融州百姓做了许多实事。他与刘谊共同游览了融州的老君岩，并为这处道教胜地留下了自己的墨宝。他在这首诗中表达了对于道教文化的敬仰之情，同时也抒发了自己对于人生和世界的独到见解。