现代白话文译文：我曾经有过14个好友，随着时间的推移，大家渐行渐远，如同一阵风中的蜡烛逐渐被尘土淹没。回想当年我们曾在繁花似锦的地方欢聚，如今却因为种种阻碍而无法相聚，关山重重，相隔千里。每当月圆之夜，我在江边的楼宇上独自哭泣，泪水湿透了我的衣巾。

【首联】："屈指良交十四人"，意为一算之间，好的朋友只剩下十四个人了。 【颔联】："隙驹风烛渐为尘"，比喻人生短暂如白驹过隙，逐渐走向衰老和死亡。 【颈联】："当初花下三秦客"，回忆当初一起在花下游玩的朋友们。"三秦"，这里指的是古时的长安地区，泛指陕西一带。 【尾联】："此时阻隔关山远，月满江楼泪满巾"，表示此时大家因为距离遥远而无法相聚，只能在月光下的江楼上独自流泪。

这首诗以简洁的笔触描绘出诗人与友人之间的深厚情感。首句“屈指良交十四人”，展现出作者珍视友谊，与朋友间亲密无间的形象。第二句“隙驹风烛渐为尘”则将时光匆匆、生命短暂的感慨融入其中。 接下来两句“当初花下三秦客，此时阻隔关山远”通过回忆曾经的相聚，对比当下的分别，让读者感受到岁月流逝中友情的重要性。最后一句“月满江楼泪满巾”则以诗人的眼泪作结，渲染出一种感伤的氛围，也使整首诗充满了深情的感染力。

《寄长安郑员外》是唐代诗人刘兼的一首五言律诗。这首诗的创作时间大约在唐末五代时期，这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时期。 在这个时期，刘兼的人生经历颇为曲折。他曾担任过官员，但因战乱而辞官回乡。在回乡的途中，他结识了长安郑员外，两人结下了深厚的友谊。然而，战争使他们被迫分离，刘兼回到家乡后，对郑员外的思念之情愈发强烈，于是便写下了这首《寄长安郑员外》。 当时的社会背景也是这首诗的背景之一。唐末五代时期的战乱使得百姓流离失所，家园破碎。在这样的背景下，人们更加珍视亲情和友情，渴望和平与安定的生活。刘兼通过这首诗表达了对郑员外的思念之情，同时也反映了那个时代人们对和平生活的向往。