直译为：“虽然我是一无用处的树木，但每个人都有自己的优点和长处。”

《竹斋》：竹斋指在竹林中的住宅，寓意清闲幽静的环境。 史尧弼：北宋诗人。 “樗栎虽不才”：樗栎是指两种普通的树木，此处用以自谦自己才能平庸。 “亦各言其长”：表示每个人都有自己的优点和长处。 “媿此万丈夫”：愧对于广大有才能的人，表现自己的自卑感。 “寐卧无何乡”：无何乡是指没有具体位置的地方，此处表示史尧弼心怀广阔的居所。

史尧弼的这首《竹斋》将竹子的品质与自己的怀才不遇进行了对比。首句“樗栎虽不才，亦各言其长”是比喻，用樗木和栎木来比喻平凡普通的人，尽管他们自身并无过人之处，但也有他们的价值所在。接下来的“媿此万丈夫，寐卧无何乡”则是作者的自嘲，如同那些庸碌无为的大丈夫一样，自己也在茫然中度日。这首诗表达的是作者渴望得到重用，施展抱负的心情。

《竹斋》是宋代诗人史尧弼创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间大致在公元11世纪至12世纪初的宋代。 在史尧弼生活的时期，国家政治稳定，经济繁荣，文化发展迅速。史尧弼作为一个文人雅士，对国家的繁荣和文化的昌盛有着深刻的了解和热爱。他经常在闲暇之余，吟咏诗句，抒发自己对生活的感悟和对美好事物的赞美。 在这段时间里，史尧弼经历了许多人生际遇。他曾担任过官职，后来辞官归隐，过上了与世无争的生活。在这个过程中，他对竹子产生了特殊的感情，认为竹子象征着坚韧不拔的品质和淡泊名利的情操。因此，他在诗歌中多次描绘竹子的形象，以表达自己的心境和理想。