译：房间里的宁静让人独自欣赏，幽雅的花儿，谁能攀摘？春天的微风，轻轻地吹过，花香充满了整个禅院。欣喜地打破了往日的寂静，找到了这芬芳的花朵。紫色的锦绣盖子下面，洁净如玉的竹笋斑驳可见。它们是众芳之中的佼佼者，从卑微中生长出来。被它们的美所感动，我开始一边饮酒一边吟诗。这里的僧人对世俗的杂念已无眷恋，面对这一切他们内心悠然自得。对此我还有一丝不解之处，暮色中的炊烟，渐渐消散在遥远的山峰之间。

1. 云房：指僧人修行的地方，这里指柏山僧房。 2. 閟（bì）：隐藏。 3. 孤赏：独自欣赏，这里指赏花。 4. 杳（yǎo）：遥远，形容花的高处。 5. 攀：这里指赏花人攀登到高处去赏花。 6. 春风不掩私：春天里的风毫不掩饰地传送花香。 7. 吹芬：吹拂着芬芳的香气。 8. 禅关：禅房之门，这里指寺院的大门。 9. 欣抃（biàn）：喜悦的样子。 10. 寂：宁静。 11. 芳菲颜：花草的艳丽姿态。 12. 亭亭：直立的样子。 13. 紫锦盖：紫色的花蕾。 14. 济济：繁茂的样子。 15. 玉笋斑：形容花朵像竹笋一样生长出来。 16. 风流：风度，风采。 17. 冠群英：成为众花之冠。 18. 擢（zhuó）：拔高。 19. 蓬：一种草本植物，比喻生长环境艰苦。 20. 感物动嘉咏：看到美好景物而产生了美好的歌唱。 21. 飞觞（shāng）：举杯饮酒。 22. 循环：反复，轮流。 23. 上人：对僧人的尊称。 24. 灭华念：放下繁华世界的想法。 25. 对之心自闲：面对美景内心自然变得平静。 26. 一笑吾未领：我还没有完全领悟这种超脱的境界。 27. 夕烟：傍晚的烟雾。 28. 沉远山：夕阳下远山显得更为遥远。

这是一首描绘诗人于柏山僧房欣赏花的情景的诗。首先，“云房閟孤赏，幽花杳谁攀”表明了僧房的清幽环境与罕见的花卉。接下来的“春风不掩私，吹芬满禅关”则意味着春光并不吝啬，让花香充满了整个寺庙。 在诗的接下来部分，“欣抃破沉寂，觅此芳菲颜。亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。风流冠群英，擢自蓬擢间。”描述了诗人对于花的赞美之情，花形独特、花色艳丽，其美丽风采堪称众花之冠。这些美艳之花犹如从稀疏的草丛中突然涌现而出一般，令人感到惊艳。 同时，诗人还提及了“感物动嘉咏，飞觞且循环。上人灭华念，对之心自闲。”是诗人被眼前的美景所感动，产生了写诗的冲动，并且举杯庆祝这一美好时刻。而上人面对这番美景并无杂念，只是静静欣赏，体现了佛家的禅定境界。 最后一句“一笑吾未领，夕烟沉远山。”则是表达了诗人在欣赏过美景之后并未领悟到上人的那份心境，而只能望着远处即将消失的夕阳与炊烟感到一丝丝遗憾。这首诗用词华美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对佛家心境的向往和感慨。

《柏山僧房赏花》是明代诗人董天吉的一首五言诗。这首诗的创作时间是明朝嘉靖年间（1522-1566年），这一时期正是明朝的中后期，政治相对稳定，经济和文化发展较快。 在创作这首诗时，董天吉正值青年，他刚刚结束科举考试并取得优异成绩，进入了官场。然而，他在官场的生涯并不如意，曾多次遭到贬谪。这种人生经历使得他对世俗生活有了更深刻的理解，也对佛教产生了浓厚的兴趣。 在这个时代，佛教在中国已经得到了广泛传播和发展，许多文人墨客都喜欢在闲暇时游览寺庙，与僧侣交流，寻求心灵的慰藉。董天吉也不例外，他在一次游历中来到了柏山寺，在这里欣赏到了美丽的春花，于是写下了这首描绘僧房赏花的诗作。