大雪封冻了山河，我再次踏上千里之行。忽然传来读书声，从远方的简陋门庭中传出。汉朝兴盛之时，宏羊等人开始谈利。桓生写了一篇文章，内容恢弘而深邃。文章愤怒地指责公卿们，贪婪而无廉耻。一句话就能击败那些小人物，坚定的观点将被载入史册。如今国家衰败混乱，征收赋税毫无章法。运送粮草至七盘山，白骨铺满秦川。无奈地询问朝廷官员，他们只关心粮食供应而已。幸运的是，荀子门下还有像苞邱子这样的学生。

1. 岁暮：一年的最后一个月。 2. 西还：向西归还。 3. 李生：即李云沾，字天成，清初学者。 4. 弦诵：谓诗文的诵读或歌唱。 5. 衡门：古代隐士居所的简陋门户。 6. 汉方盛时：汉代国势鼎盛的时期。 7. 言利宏羊始：谈论经济政策从汉武帝时期的桑弘羊开始。 8. 桓生书：指桓宽的《盐铁论》。 9. 恢卓有深旨：阐述观点犀利且主旨深远。 10. 发愤刺公卿：激愤地抨击王公大臣。 11. 嗜利无廉耻：形容官员追求利益，丧失廉耻心。 12. 片言折斗筲：凭借一言之力挫败浅薄之辈。 13. 笃论垂青史：公正深刻的评论被载入史册。 14. 矧乃衰乱仍：况且当今国家衰败混乱。 15. 征敛横无纪：税收繁重而无章法。 16. 转饷七盘山：物资运输经过七盘山地区。 17. 骨满秦川底：尸体堆积于秦川之下。 18. 太息：叹气。 19. 朝绅：朝廷重臣。 20. 食粟斯已矣：依靠吃粮食为生就足够了吗？ 21. 幸哉荀卿门：幸运的是荀子的门人还有包邱子这样的贤才。

《岁暮西还时李生云沾方读盐铁论》这首诗，顾炎武以其深沉的笔触描绘了一幅寒风凌冽、积雪覆盖的画面，而在这寂静的场景中，忽闻读书声传来，更显其孤独与坚定。通过对此情景的描述，作者引入了对汉代公孙弘、桑弘羊等人发起盐铁专卖政策的讨论。此政策让百姓深受剥削，而诗中的“公卿”却只顾私利而无廉耻，这使诗人愤怒不已。 然而，在如此混乱的时期，尚有一些敢于直言的知识分子，如李生云沾等。他们挺身而出，像公孙弘那样书写豪情壮志，发出铿锵之声，这给历史留下了深刻的痕迹。诗人感叹道：那些朝官们，只知道贪求俸禄，却不知他们的行为会给国家带来多大的祸患！幸运的是，还有像荀子这样的大儒，能够培养出一批优秀的门生，为国家振兴贡献自己的力量。 此诗一方面讽刺了当权者的昏庸无能，另一方面也表达了对知识分子们肩负国家责任、传播真理的期待和敬意。整个诗篇充满着历史的厚重感，值得后人深思。

顾炎武（1613-1682）是明朝末年清初著名学者、诗人，他的诗作充满了深厚的历史感。这首《岁暮西还时李生云沾方读盐铁论》创作于清顺治十一年（1654年）。 这一时期，顾炎武历经战乱，目睹了家国破碎的惨状。明清交替之际，民众疾苦重重，顾炎武忧心忡忡，希望通过深入研究历史以求救国之策。他深入研读《盐铁论》，探讨西汉时期盐铁官营政策的利弊，以期为当时的国家财政政策提供借鉴。 与此同时，顾炎武结识了李生云沾，这位与他志同道合的朋友共同研读了《盐铁论》。这首诗正是在这样的背景下创作的，表达了他们忧国忧民的心情和探索经世之道的坚定信念。