在寻找宁静的过程中，我一步步地攀爬险峻的山路，终于抵达了这座庙宇。环顾四周，层层云朵在心头翻涌，飞流瀑布直泻而下。在这秋天的景色中，我信步游走，夕阳照耀着山峦。这静谧的寺庙中，窗口飘渺的白云，却不见安详坐禅之人。

注释： 1. 登：指登山。 2. 栖云寺：寺庙名。 3. 原无极：人名。 4. 寻幽：探寻幽深的地方。 5. 蹑危磴：沿着陡峭的石阶攀登。 6. 兰若：佛教用语，指寺庙。 7. 层云：浓重的云层。 8. 荡胸起：形容心胸开阔。 9. 飞瀑：瀑布。 10. 杖屦：手杖和鞋子，代指行走。 11. 安禅者：指修行的高僧。

首联描述诗人寻找幽静之处，攀登险峻的山石，最终来到栖云寺，这里便是他渴望已久的修行之地。“寻幽蹑危磴，步尽得兰若”体现出诗人不畏艰辛的精神和对佛门的向往。 颔联描绘出诗人在寺庙中所见之景：层云飘荡在山顶，给人以豁达之感；飞瀑从山崖倾泻而下，犹如水帘洞般壮观。这一联展现了自然景色的壮观，同时也反映了诗人内心的喜悦和满足。 颈联以秋天的景色为背景，通过杖屦、夕阳等元素展现出暮色中的山峦之美。同时，这也寓含着诗人对岁月沧桑的感慨和对人生的思考。 尾联写诗人望向白云环绕的窗户，却不见正在修行的僧人。这既表达了诗人对友人的思念之情，也透露出他内心对世俗纷扰的忧虑和无奈。

《登栖云寺怀原无极上人》这首古诗的创作时间是唐朝天宝年间。在这个时期，作者刘涣正处于人生的低谷。他在科举考试中屡次失利，仕途不顺，心情郁闷。为了排遣心中的苦闷，他选择了出游，寻求心灵的慰藉。 在这个时期，唐朝社会政治稳定，经济繁荣，文化艺术发展迅速。然而，这也带来了世风日下、人心不古的现象。在这种背景下，许多文人墨客纷纷隐居山林，寻求内心的宁静。刘涣也不例外，他在游览栖云寺时，不禁想起了与自己志同道合的原无极上人，因此写下了这首诗，表达对友人的思念和对世事的感慨。