倾城误人身寄内翰洪丈
倾城误人身,嗟哉难具陈。
请君试侧耳,听妾歌其因。
妾初未筓学新妆,肌理玉雪眉黛长。
融怡窈袅销金裳,态浓意远夺目光。
当时见者心为狂,共谓绝代惊非常。
拟思昭阳奉君王,三千宠爱一身当。
宁知事大缪,嫁作荡子妇。
空闺独宿度芳华,蓬首乱鬓颜色朽。
四海十年不相闻,一朝归来新闲旧。
新闲旧,妾何有,摈妾不使侍箕箒。
佳人多命薄,是事君信否。
倾城误人身,古来唯有李夫人。
延年作歌帝所珍,贮之金屋荐华茵。
宠光杂遝疏弟昆,将死掩面留余恩。
千载不复见,言之涕沾巾。
倾城误人身,此曲哀怨何可听。
去完善
作者简介
去完善
译文
倾国红颜误世人,难以一一道尽。
请您细听端详,听我诉说缘由。
当初年少无知,描眉画眼学梳妆。
肌肤如玉,气韵芬芳,身着华裳。
姿态优雅,眼神深邃,让人心神激荡。
众人惊叹不已,认为她是举世无双的美人。
原想能为君王效力,成为三千宠爱于一身的妃子。
谁知命运弄人,竟嫁给了一个浪荡子。
孤独度日,满头乱发,容颜日渐衰老。
离别十年,突然相见,却已是新人换旧颜。
如今的新欢旧爱,我又能有什么?
被冷落一旁,不再让我持家理务。
红颜薄命,这是不是真能取悦君王?
倾国红颜误世人,自古只有李夫人。
当时皇帝珍爱她的歌声,将她藏在金屋之中。
宠幸她的人络绎不绝,连兄弟都靠后站。
临终之时,她还留有恩情,不愿让人见到病容。
千年之后,再也无法相见,想起这些就让人泪湿衣襟。
倾国红颜误世人,这首曲子太过哀伤,不忍听闻。
去完善
释义
1. 倾城误人身:用汉文帝刘恒的宠妃李夫人的故事,喻指美色可以影响人们的命运。倾城,形容女子美丽得犹如使全城倾倒。
2. 嗟哉难具陈:唉,真是难以一一细说啊!嗟,叹词;难具陈,难以具体描述。
3. 请君试侧耳:请您试着仔细倾听。侧耳,倾听力听。
4. 听妾歌其因:听我唱出其中的原因。歌,歌唱;因,原因。
5. 妾初未筓学新妆:我当初还未成年就学会了新的妆容。笄,古代妇女盘发插笄的标志,一般为十五岁。
6. 肌理玉雪眉黛长:肌肤如雪,眉毛秀美。玉雪,比喻皮肤洁白细腻;眉黛,即画眉的墨,这里借指眉毛。
7. 融怡窈袅销金裳:我的身姿柔媚,身着华丽服饰。融怡,柔美和顺的样子;窈袅,姿态美好;销金裳,指华丽的衣裳。
8. 态浓意远夺目光:我的神情端庄,眼神深邃迷人。态浓,神态端庄;意远,意念深远;夺目光,光彩照人。
9. 当时见者心为狂:当时的见到我的人为之疯狂。
10. 共谓绝代惊非常:大家都认为我是绝世佳人,令人震惊不已。
11. 拟思昭阳奉君王:我以为能像昭阳公主那样侍奉君王。昭阳,西汉宫殿名。
12. 三千宠爱一身当:集三千宠爱于一身。出自白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”。
13. 宁知事大缪:哪知道事情竟然如此荒唐谬误。宁知,岂料;大缪,极大的错误。
14. 嫁作荡子妇:嫁给了一个浪荡子。荡子,浪荡不羁的人。
15. 空闺独宿度芳华:独居空闺,度过美好的年华。
16. 蓬首乱鬓颜色朽:头发蓬乱,面容憔悴。蓬首,头发蓬松散乱;乱鬓,形容鬓发纷乱;颜色朽,形容脸色黯淡无光。
17. 四海十年不相闻:离别四海,十年来没有你的音讯。
18. 一朝归来新闲旧:突然有一天你回来了,却已经是新妇变成旧妇。新闲旧,意为新妇变为旧妇。
19. 摈妾不使侍箕箒:你却把我抛弃,不让我再侍奉你。摈妾,指被抛弃的妻子;箕箒,打扫的工具,这里指家务。
20. 佳人多命薄:美女的命运总是多舛。
21. 是事君信否:这些都是真的吗?您相信吗?
22. 倾城误人身,古来唯有李夫人:美貌害人,从古至今只有李夫人一人。
23. 延年作歌帝所珍:汉武帝曾让著名音乐家李延年为李夫人创作歌曲。
24. 贮之金屋荐华茵:皇帝把李夫人的画像放在金屋里,铺上华丽的丝毯。
25. 宠光杂遝疏弟昆:皇帝的宠爱使得她比其他妃子更为尊贵。杂遝,众多的样子;疏弟昆,指其他妃子。
26. 将死掩面留余恩:临终时,李夫人为了保持美貌,拒绝让汉武帝见她最后一面。
27. 千载不复见:千年之后已无法再见到她的风采。
28. 言之涕沾巾:说起这些,我不禁泪流满面。
去完善
赏析
《倾城误人身寄内翰洪丈》是南宋诗人朱涣的作品,诗中通过讲述一位女子的遭遇,表达了诗人对于命运无常、红颜薄命的感慨。诗中运用丰富的修辞手法,如对比、排比等,生动描绘了女子从美貌动人到年华老去的过程,同时也揭示了诗人对于人生际遇的深刻思考。这首诗以其深沉的情感和独特的艺术风格,成为我国古代诗词中的一颗璀璨明珠。
去完善
创作背景
这首《倾城误人身寄内翰洪丈》是朱涣在南宋淳熙年间所作。朱涣生活在一个动荡的时代,南宋时期,金兵南侵,中原陷落,国家分崩离析。朱涣本人屡试不第,又逢家国之难,使他倍感世事的无常和生活的艰辛。
在诗中,朱涣以“倾城误人”为喻,感慨自身命运多舛。他认为自己的命运如同一座倾覆的城池,让他失去了原本的生活轨道。与此同时,他又深感无力回天,只能将一切归咎于命运的捉弄。诗人通过这首诗表达了对生活的无奈和对命运的感慨。
去完善