送杨环校书归广南
天南行李半波涛,滩树枝枝拂戏猱。
初著蓝衫从远峤,乍辞云署泊轻艘。
山村象踏桄榔叶,海外人收翡翠毛。
名宦两成归旧隐,徧寻亲友兴何饶。
去完善
作者简介
去完善
译文
行囊南北历经沧桑,滩头树枝轻拂野猴嬉戏。
初入仕途远离故乡,云间官署匆匆告别驶向远方。
山水之间脚踏桄榔叶,海外之人收集翡翠绒毛。
功名一半已然忘却,寻访亲友兴致盎然如故。
去完善
释义
注释:
1. 天南:指南方边远地区,此处指广南。
2. 行李:出行的人,这里指杨环校书。
3. 半波涛:形容旅途艰辛,行程如同在海上航行一般。
4. 滩树:水边的树木。
5. 戏猱:玩耍的猴子,这里用来形容滩树的枝条。
6. 初著蓝衫:刚穿上蓝色官服,指杨环校书刚刚进入官场。
7. 从远峤:从远方而来,这里指杨环校书从别处调任到广南。
8. 云署:云雾缭绕的高山上的官署,这里指朝廷的官职。
9. 泊轻艘:停泊在轻便的小船上,形容离任时的轻松心情。
10. 桄榔叶:桄榔树的叶子,这里用来形容山村的景色。
11. 翡翠毛:翡翠鸟的羽毛,这里用来形容海外的地方。
12. 名宦两成:功成名就后再度退隐,这里指杨环校书在官场取得成就后选择回乡。
13. 归旧隐:回到故乡隐居。
14. 徧寻亲友:四处寻找亲朋好友。
15. 兴何饶:兴趣非常浓厚。
去完善
赏析
这首诗歌描绘了诗人送别友人杨环校书回乡的情景。首联通过“天南”和“波涛”两个词表达了路途的遥远和艰险;颔联则描述了杨环刚刚离开官职,准备乘坐轻舟回到家乡的场景;颈联则以山村的景象和海外人的生活,展现了南方的风情;尾联则表达了对杨环功成名就后回到家乡寻找亲友的祝愿。整首诗语言简练,形象生动,情感真挚,令人感同身受。
去完善
创作背景
在公元9世纪末的晚唐时期,有一位名叫周繇的诗人,他的仕途并不得意,一度辗转流离,却也因此拥有了更为丰富的生活体验。他的诗作大多描绘了民间生活,寄寓了自己对民生疾苦的关注和思考。
在他晚年时,他写下了《送杨环校书归广南》一诗,以表达对好友杨环的深情厚谊和对故乡的眷恋之情。此时的他,已经历了许多世事沧桑,对于人生有了更加深刻的理解。这首诗正是他在这样的心境下创作的,字里行间流露出他对友情的珍视和对故乡的深深思念。
在周繇所处的时代,晚唐社会动荡不安,战乱频仍,百姓生活困苦。然而,这并没有让他丧失对生活的信心,反而激发了他的斗志,使他更加关注民生疾苦,用自己的诗歌作品反映民间的苦难生活。在这个过程中,他也结交了许多志同道合的朋友,如杨环等人,共同度过了那段艰难岁月。
去完善