离开那柳树成荫的小路，跋山涉水前往遥远的蜀地。听闻那里的凄清猿猴之声，恐怕已添了满头白发。 彩虹犹如长剑劈开了栈道，风雨飘摇夹杂在江水声中。走过所有的忧愁之地，看到的是成都那繁花似锦的美景。

注释： 1. 送人游蜀：这首诗的名字，指送人去四川。 2. 马戴：唐朝诗人。 3. 杨柳陌：指送别的地方。 4. 迢递：形容遥远。 5. 蜀门：四川的门户，这里指的是四川。 6. 清猿：指四川地区的猴子。 7. 白发生：形容头发变白，表示年老。 8. 虹霓：彩虹。 9. 栈道：古代在悬崖峭壁上修建的道路，这里是用来形容四川的山川地势。 10. 风雨：形容四川的天气状况。 11. 江声：江河的水声。 12. 过尽愁人处：指走过了让人发愁的地方。 13. 烟花：这里指美丽的景色。 14. 锦城：成都的古称，这里指的是成都。

这首诗歌表达了诗人对友人游历蜀地的离别之情和美好祝愿。诗歌首联描绘了分别的情景，通过杨柳、蜀门等元素勾画出一幅生动的送别画面；颔联则借清猿的哀鸣暗示友人在旅途中可能遇到的艰辛与忧虑，同时表达了对友人关爱和挂念的心情；颈联中的虹霓、栈道、风雨等意象展现出蜀地壮丽而充满挑战的自然风光；尾联则表达诗人期待友人经过旅途的磨砺，最终抵达美丽的烟花锦城，从而实现自己的理想和抱负。全诗情感真挚，景象生动，寓意深刻，充分展现了诗人深厚的文化底蕴和对友情的珍视。

《送人游蜀》这首诗，出自唐代诗人马戴之手，创作于公元845年左右。其时正值唐宣宗时期，虽然国家表面安定，但政治斗争和贫富差距等问题仍然十分尖锐。 马戴曾入仕为官，但因直言敢谏而遭贬谪，从此失去了从政的机会。这一人生际遇使他看清了官场的虚伪和人性的复杂，促使他寄情山水、以诗抒怀。 当时，中原战乱频繁，巴蜀之地相对安定，许多文人士大夫纷纷入蜀避乱。马戴的朋友也选择去蜀地寻求宁静的生活，于是有了这首《送人游蜀》的诗。