在这年底的时候，我走到了困境的边缘，站在河边忽然感到悲伤。我与影子相互依靠，共同成为过客，在这样的时刻一起感受伤感。雾气侵入窗户，霜气使薄薄的帷幕变冷。我举起衣袖悲伤地准备告别，放下酒杯惆怅不已。寒风使大雁飞得更远，大雪使离去的船帆行得缓慢。

注释： 1. 乐记室：古代官职名，掌管音乐，这里是褚亮的朋友的名字。 2. 穷途属岁晚：穷途，走投无路的境地；属，适逢。这句意思是，正逢年底，处境艰难。 3. 临水忽分悲：临水，靠近河边；忽，突然；分悲，分别时的悲伤情绪。这句意思是，在河岸边，突然感受到了分别的悲伤。 4. 抱影同为客：抱影，拥抱身影，即独处之意；同，一起；为客，做客他乡。这句意思是，我们俩都是离家在外的人。 5. 伤情共此时：伤情，伤感的情绪；共，共同；此时，这个时候。这句意思是，在这个时候，我们都陷入了伤感的情绪。 6. 雾色侵虚牖：雾色，雾气中的光线；侵，侵袭；虚牖，虚掩的窗户。这句意思是，雾气中的光线侵入了虚掩的窗户。 7. 霜氛冷薄帷：霜氛，霜冻的氛围；冷，寒冷；薄帷，薄薄的帘幕。这句意思是，寒冷的霜冻氛围让薄薄的帘幕也变得冰冷。 8. 举袂惨将别：举袂，举起衣袖；惨，痛苦；将别，即将分别。这句意思是，举起衣袖，痛苦地迎接即将到来的分别。 9. 停杯怅不怡：停杯，停止喝酒；怅，惆怅；不怡，不高兴。这句意思是，放下酒杯，心中充满了惆怅和不悦。 10. 风严征雁远：风严，风力强劲；征雁，迁徙的大雁；远，远去。这句意思是，大风中，迁徙的大雁渐行渐远。 11. 雪暗去篷迟：雪暗，雪下得很大，光线暗淡；去篷，离去的船只；迟，缓慢。这句意思是，大雪纷飞，光线暗淡，离去的船只慢慢地驶离了码头。

《晚别乐记室彦》是一首描绘离别场景的诗。诗的开头两句“穷途属岁晚，临水忽分悲”点明了诗人所在的地点和时间。“穷途”意指道路的尽头，这里是说诗人已经走到了旅途的终点；“属岁晚”则意味着已是年末时刻。这两句表明了诗人正处于一次离别的情景之中，心情陡然沉重起来。 接下来的四句“抱影同为客，伤情共此时。雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷”进一步渲染了这种悲伤的氛围。诗人将自己和友人比喻为相互依偎的影子，强调了彼此之间的亲密关系和共同面对的离别之情。“雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷”则以自然景象来映衬人物内心情感的波动，使读者仿佛置身于那浓重的离别气氛之中。 随后，“举袂惨将别，停杯怅不怡”则描述了诗人在送别友人时的举动和心境。他高举衣袖与友人告别，但却因为无法掩饰内心的哀伤而显得有些不悦。 诗的最后两句“风严征雁远，雪暗去篷迟”则借助于大自然中的景象来表达离别的意象。“风严征雁远”是说随着风声渐紧，远行的雁群逐渐远离视线；“雪暗去篷迟”则暗示着友人的船只缓缓离去，渐渐消失在漫天飞雪中。这两句既展现了季节的特征，又增强了离别主题的感染力。 整首诗通过细腻的描绘，成功地塑造了一个凄美的离别画面。从意境营造到情感表达，无不显示出诗人深厚的艺术功底和对生活的深刻理解。

《晚别乐记室彦》是唐朝诗人褚亮的作品，这首诗作于唐太宗贞观年间（627-649年）。在这时期，褚亮因才华出众，受到唐太宗的赏识和重用，担任翰林学士，参与朝政。他的诗才横溢，文采斐然，为当时文人所敬仰。 在贞观年间，唐朝刚刚建立不久，社会局势相对稳定。然而，褚亮的一生却经历了隋末战乱、家道中落等沧桑变故。这些人生的起伏跌宕使他对世事有了更深的感悟，对人生有了新的理解。 在这个时代，唐朝实行科举制度选拔人才，文学成为士人追求的重要目标。诗歌作为当时的文学艺术形式之一，备受文人推崇，形成了唐诗的繁荣景象。而褚亮作为其中一员，其诗才得到了广泛的认可和赞誉，这首《晚别乐记室彦》便是他在此时期的代表作之一。