云层冻结，鸟儿飞逝，春天已悄然降临树林山峦。此时，为何月亮如此摇曳生姿，犹如醉酒般地搅动着瑞雪洒落人间？她斜靠在酒楼上，歌声回荡，朦胧的烟气从她那茅檐屋顶上升起，窗户映着寒冷的光线。西方的神仙漫游在何处呢？他们在凤凰翅膀下乘着鸾鸟遨游。玉砌楼阁高耸入云，银色海面熠熠生辉，倚栏远望。江边渔夫披着蓑衣归去，这幅画面无比美好。探问稀疏枝条上的冷蕊花香，寻求与梅花一笑，虽然并未说话，但彼此心意相通。月影在黄昏中摇晃，诗人兴致勃勃地环顾吴山，诗意盎然。

注释： 1. 云冻鸟飞灭：描写寒冷的天气中飞鸟稀少，天空中的云朵如同被冻结一般。 2. 春意著林峦：春天来到，山林间展现出勃勃生机。 3. 姮娥何事，醉撼瑞叶落人间：姮娥指代月亮，瑞叶即雪花。这句意为月亮为何搅动风雪，让人间的雪景如诗如画。 4. 斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒：描绘雪景下的酒家、茅屋，光线透过窗子显得清冷。 5. 西帝游何许，翳凤更骖鸾：西帝是道教传说中的神祇，这句表示神仙在雪景中游历。 6. 玉楼耸，银海眩，倚阑干：描述雪景中的高楼、银河与倚靠栏杆的人。 7. 渔蓑江上归去，浑胜画图看：穿着蓑衣的渔夫从江上归来，这景象犹如一幅美丽的画卷。 8. 三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言：形容欣赏梅花时的心情，默默地与之相对，无言却心意相通。 9. 月影黄昏里，清兴绕吴山：月亮渐渐落下，暮色里的兴致围绕着吴地的山峰。

《水调歌头·云冻鸟飞灭》是一首描绘冬日雪景的词作。词人借云冻、鸟飞、姮娥、瑞叶等元素，生动地描绘出一幅寒冷而美丽的冬日景象。词人用“云冻鸟飞灭”开篇，形象地描绘了冬天的气氛，以“春意著林峦”为转折，展现了雪中蕴含的生机。下阙中，词人以丰富的想象描绘出仙境般的场景，表达出对美好景色的赞美和对生活的向往。结尾部分，词人以“月影黄昏里，清兴绕吴山”收尾，给人以无尽的遐想空间。

《水调歌头·云冻鸟飞灭》是南宋著名词人袁去华的佳作。据载，这首词创作于公元1179年。在这一年里，袁去华历经宦海沉浮，对人生及官场有了更加深刻的体悟。这种感触很大程度上源于他对于国家和民族的忧虑。 公元1179年的中国正处于南宋时期。当时，南宋统治者采取保守战略，疆域局限在江南地区，北方大片土地陷于金人之手。朝廷内外矛盾重重，政治腐败严重。在这样的时代背景下，词人袁去华满怀壮志，力图改革现实，却无奈遭受排挤，只能将忧国忧民的感慨寄托于词作之中。