题贤女祠
翻手作云覆手雨,刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风,妾身肯似章台絮。
门前江水深更深,沈沈此水明妾心。
后来志士为感慨,过此往事成悲吟。
嗟嗟许蔡复许吴,女吴绝蔡成二夫。
此时哀泪苦几谏,翁意或可还其初。
吴家箱币罗堂前,女兮脉脉胡不言。
后来吴郎傥不死,清祠未必能江边。
女今贤明照天宇,翁也反复闻千古。
许吴之日回此天,女贤翁否俱无传。
去完善
作者简介
去完善
译文
变换无形像云雾,这位刘先生把女儿视若珍宝。
轻飘起舞追随着春风,我与章台街柳絮齐名。
门前江水深沉更深远,这水映照着我的心扉。
后世之人为此感慨万千,回顾往事催人悲泣。
唉声叹气那许蔡二姓再许吴,女子改嫁两人都成前夫。
这时痛苦的眼泪试图规劝,也许父亲的心可以回归当初。
吴家钱箱陈列在堂前,女子沉默不语。
若是日后吴郎未死,悼念之处未必是江边。
如今她聪明贤淑照亮天际,刘先生令人敬畏流传千古。
许吴结亲的那天若能重现,她的聪慧与他的愚昧都不再有记载。
去完善
释义
1. 翻手作云覆手雨:形容手段多变,反复无常。
2. 刘翁:此处指刘备。
3. 乃尔:如此,这样。
4. 女如许:称赞女子德行高尚。
5. 飘飘上下随春风:比喻女子品德高雅,不受世俗影响。
6. 妾身:女子的谦称。
7. 章台絮:出自《庄子·外物》的典故,喻指女子嫁妆。这里借指女子对婚姻的向往。
8. 门前江水深更深:描绘贤女祠周边的景色,暗示祠庙所处的位置。
9. 沈沈:深沉的样子。
10. 明妾心:表明女子的内心情感。
11. 后来志士:后世之人。
12. 为感慨:对此产生感叹。
13. 过此往事:经过这件事。
14. 悲吟:悲伤地歌唱。
15. 嗟嗟:表示叹息的声音。
16. 许蔡复许吴:指曹操的女儿金乡公主先后嫁给了中牟令许允和司马懿的儿子司马昭。
17. 女吴绝蔡成二夫:形容女子改嫁。
18. 几谏:委婉劝谏。
19. 翁意或可还其初:猜测刘备可能对女儿的婚事有后悔之意。
20. 吴家箱币:指东吴的财富。
21. 罗堂前:陈列在殿堂之前。
22. 女兮脉脉胡不言:表达女子内心的矛盾与无奈。
23. 傥:假如,如果。
24. 清祠未必能江边:认为贤女祠不一定建立在江边。
25. 女今贤明照天宇:赞美女子的贤明才智照耀天下。
26. 翁也反复闻千古:指刘备的作为流传千古。
27. 许吴之日回此天:希望金乡公主回到许允身边的那一天。
28. 女贤翁否俱无传:无论金乡公主是否回到许允身边,刘备的所作所为都将传颂后世。
去完善
赏析
《题贤女祠》这首诗的主题是关于忠诚、贞操以及道德价值观的探讨。诗人通过描绘一个女子的贞操观念和坚守原则的故事,表达了对其品质的赞美。诗中强调了女子在面对困境时所展现出的坚忍和刚毅,同时也讽刺了男子的反复无常和缺乏责任感。
首先,诗的开篇以“翻手作云覆手雨”的形象比喻,描绘了男子变心的无常性。紧接着,用“刘翁乃尔女如许”表达出对这个女子坚定不移的品质的高度赞扬。诗人以此表明,虽然世事变幻无常,但这个女子始终如一,坚守自己的信念。
在接下来的诗句里,诗人借用了“飘飘上下随春风,妾身肯似章台絮”的表达,通过对“章台絮”这一形象的运用,传达了女子在面对诱惑时的坚定决心。这里的“章台絮”象征那些轻薄浮华的人,而“飘飘上下随春风”则意味着女子不为外物所动,始终保持自己的操守。
在描绘了女子的品质之后,诗人又转向了对世间百态的反思。他借“门前江水深更深,沈沈此水明妾心”的画面,表达了对世事艰难的深刻理解以及对女子坚定意志的钦佩。接下来的“后来志士为感慨,过此往事成悲吟”则反映出诗人对那些易受诱惑而动摇信念之人的哀叹。
诗的中间部分通过对许蔡、许吴的历史故事进行回顾,表达了诗人对道德观念的看法。他指出,女子在面对感情抉择时,应该坚守原则,不要被男人的反复无常所左右。同时,诗人通过描述“女吴绝蔡成二夫”的故事,揭示出男性的虚伪和不负责任,进一步强调女子的忠诚品质。
而在诗的末尾,诗人以“女今贤明照天宇,翁也反复闻千古”的结尾,将主题推向高潮。这表达了诗人对女子坚定不移品质的敬仰,同时也暗示了女性在社会中的地位和价值。通过这首《题贤女祠》,诗人成功地传达了一个深刻的道理:真正的贤明并非在于才学或地位,而是在于坚定的信仰和自律的品质。
去完善
创作背景
《题贤女祠》是唐朝诗人曾原一的作品。这首诗的创作时间为唐朝(618-907年),这个时期是中国历史上的一个繁荣时期,文化艺术发展迅速,诗歌创作尤为活跃。
曾原一在唐朝时是一位颇有名气的文人,他的一生经历了许多波折。在这个时期,他曾因才华出众而受到皇帝的赏识,但也曾因种种原因遭受贬谪。他曾多次游历各地,结识了许多志同道合的朋友,也见识了各种世态炎凉。这些经历使他深刻体会到了人生的无常和世事的艰辛。
在唐朝时期,儒家思想仍然占据主导地位,女性地位相对较低。然而,这个时期的文人却普遍重视女性的贞洁和德行,认为她们是国家和社会的重要支柱。因此,贤女祠成为了人们纪念那些有贞德的女性的地方。曾原一在这首诗中表达了对贤女的敬仰之情,同时也表达了对自己所处时代的感慨。
去完善