这座小楼里显得寒冷，夜晚漫长，窗帘低垂。怨恨萧瑟的无情风雨，在夜里摧残了花朵般的娇美肌肤。它既不像醉酒后的杨贵妃的面庞，也不像愁眉苦脸的孙寿。韩令偷香、徐娘傅粉，即使这些比喻也并不出奇。仔细看看屈平（屈原）和陶令（陶渊明）的风韵，恰好与此花相宜。 微风吹起，清新的芬芳如同浓郁的荼蘼花香。秋天的景色渐渐消退，雪花一般洁白的花朵显得消瘦，让人心生怜爱。它让人想起忧愁的汉皋解佩故事，又让人想起含泪的纨扇题诗情景。无论是明朗的月光还是黑暗的雨幕，都是上天的安排，让它们憔悴度过美好的时光。纵使怜惜爱护，也无法知道它们还能留存多久。人们之间的关系若好，又何须回忆水边的东篱呢？

注释： 1. 小楼寒，夜长帘幕低垂：描述作者所处的寒冷环境，表示时间漫长。 2. 恨萧萧、无情风雨：表达对无情风雨的遗憾之情。 3. 夜来揉损琼肌：指白菊在风雨中被摧残。 4. 贵妃醉脸：以杨贵妃醉酒后的容颜来形容白菊的娇态。 5. 孙寿愁眉：以东汉美女孙寿愁眉的表情来形容白菊的忧郁之态。 6. 韩令偷香：用韩寿偷香的典故来形容白菊的香气。 7. 徐娘傅粉：用徐娘傅粉的典故来形容白菊的美丽。 8. 屈平陶令：分别指的是屈原和陶潜，以他们的风韵来形容白菊的高雅。 9. 汉皋解佩：用郑交甫在汉皋台上遇到仙女的典故，形容白菊的美好。 10. 纨扇题诗：用纨扇题诗的典故来形容白菊的悲伤。 11. 人情好，何须更忆，泽畔东篱：表达人们对白菊的喜爱之情，不必再怀念其他美好的事物。

《多丽·咏白菊》李清照这首词采用拟人化手法，以白菊的视角，描绘了它被风雨摧残的情景，以及与屈原和陶渊明等人的高雅风韵相辉映的品质。从秋风中盛开的白菊，到朗月清风、浓烟暗雨，再到它的憔悴模样，作者都精心刻画，表现了对白菊深深的怜惜之情。

《多丽·咏白菊》是宋代女词人李清照的一首咏物词。这首词的创作时间大约在公元1100年至1126年之间，此时正值北宋末年，政治腐朽，社会矛盾尖锐，战争频繁，民生疾苦。 李清照出生于一个书香门第的家庭，自幼受到良好的教育，有着深厚的文学功底。她嫁给了赵明诚，两人志同道合，共同研究金石书画。然而，好景不长，靖康之变爆发，金兵攻占汴京，赵明诚病逝，李清照的人生遭遇了巨大的变故。在这动荡不安的时代背景下，她开始了自己的流浪生活。 这首《多丽·咏白菊》就是在这个时期创作的。通过赞美白菊的傲骨凌霜、独立风霜的品质，寄托了词人对自身坚韧不拔的精神追求和对国家命运的忧虑之情。在词中，李清照以白菊自喻，表达了她在困境中的不屈不挠和坚守信念的决心。