水友吟
阶前砌下新凉,嫩姿弱质婆娑小。仙家甚处,凤雏飞下化成窈窕。尖叶参差,柔枝袅娜,体将玉造。自川葵放后,堂萱谢了,是园苑、无花草。
自恨西风太早。逞芳容、紫围绯绕。管里低昂,篦头约略,空成懊恼。圆胎结就,小铃垂下,直开临□□凡间谪堕,不如西帝,曾关宸抱。
去完善
作者简介
去完善
译文
新凉落在台阶前,嫩芽娇小婀娜舞翩翩。仙子在哪里呢,凤凰降世化作秀美身姿。绿叶参差错落,枝条柔美婉转,宛若白玉雕琢。自从池塘边的葵花开过后,堂前的萱草也凋谢了,这花园再也没有其他的花朵。
我悔恨秋风来得太早。花儿争相开放,紫色的花环和绯红色的花瓣环绕着。花骨朵逐渐长大,却未见花朵绽放,让人无奈又苦恼。花蕾已结出果实,小铃铛下垂,花朵已盛开在人间。然而,它还是比不上天帝眼中的宠爱。
去完善
释义
《水友吟》陈景沂 注释:
1. "阶前砌下新凉":“阶前”指台阶前面,“砌下”指台阶下面,“新凉”指秋天的凉爽天气。这句诗描述了秋天到来时,诗人站在庭院中感受到的凉爽气氛。
2. "嫩姿弱质婆娑小":“嫩姿”指新生植物的形态,“弱质”形容植物柔弱的样子,“婆娑”表示舞动的样子,“小”强调这些植物还很稚嫩。这句描绘了庭院中新生的植物随风摇曳的姿态。
3. "仙家甚处,凤雏飞下化成窈窕":"仙家"指仙人居住的地方,"凤雏"指凤凰,"化"指变化,"窈窕"形容女子的美貌。这句话意思是仙人的住处在哪里呢?凤凰飞翔下来,变成了美丽的女子。这里通过神话传说表达了诗人对美好事物的向往。
4. "尖叶参差,柔枝袅娜":"尖叶"指树叶的形状,"参差"形容物体高低不平,"柔枝"指柔软的枝条,"袅娜"形容柔软下垂的样子。这两句描绘了院中植物枝叶的形状和状态。
5. "体将玉造":"体"指身体,"将"表猜测语气,"玉造"指用玉石制成。这句猜测这些植物的身体可能是由玉石制成的,表达了诗人对这些植物的赞美之情。
6. "自川葵放后,堂萱谢了":"川葵"指一种水生植物,"堂萱"指一种草本植物。这两句描述了在春天到来时,庭院中的川葵和堂萱先后开花,然后凋谢的过程。
7. "是园苑、无花草":"是"表示肯定,"园苑"指园林,"无花草"指没有花朵的植物。这句强调了园林中没有花朵的植物。
8. "自恨西风太早":"自恨"表示自己遗憾,"西风"指秋风,"太早"指时间过早。这句表达了诗人对秋天来得过早的遗憾之情。
9. "逞芳容、紫围绯绕":"逞"表示展示,"芳容"指花朵的美丽容颜,"紫围绯绕"形容花朵的颜色。这句描述了花朵展示其美丽容颜,紫色和红色相互交织。
10. "管里低昂,篦头约略,空成懊恼":"管里"指花管里面,"低昂"形容高低起伏,"篦头"指花蕊,"约略"表示大概,"空成"表示白白地成为,"懊恼"表示后悔。这句描述了花管里面花朵的高低起伏,花蕊的大致形状,但花儿还未完全绽放,这让诗人感到有些懊恼。
11. "圆胎结就,小铃垂下":"圆胎"指花朵的圆形花蕾,"结就"表示形成,"小铃"指花朵,"垂下"表示向下悬挂。这句描述了花朵的花蕾形成后,小花逐渐向下悬挂的状态。
12. "直开临□□":"直开"表示直接开放,"临□□"表示临近某种事物或状态。这句表示花朵即将开放。
13. "凡间谪堕,不如西帝,曾关宸抱":"凡间谪堕"表示从天上降落到人间,"不如"表示比不上,"西帝"指西方的天帝,"曾关宸抱"表示曾经关注过人间的美好。这句表示虽然这些花儿像是从天上下凡一样美丽,但比起西方天帝关注的那些美好事物,还是有所不如。
去完善
赏析
《水龙吟》描绘了一幅生机盎然的园林景象。词的上阕主要描写了嫩绿婆娑的小草和婆娑多姿的花木。其中,“嫩姿弱质婆娑小”以精妙的词语描绘出植物娇嫩的样子,而“尖叶参差,柔枝袅娜”则展现了花木的繁茂与柔美。紧接着,作者又以“自川葵放后,堂萱谢了”暗示了这段时间是花园中花草最为茂盛的时期,突出了园林的美丽景色。
在词的下阕中,作者进一步表达了自己的情感。他以“自恨西风太早”来表现自己对早秋的遗憾之情,因为这导致了花草凋零。接下来,他通过“逞芳容、紫围绯绕”描述了花草凋零之前的美景。紧接着,他通过对花蕾的描述,传达出了草木旺盛的生命力。最后,他以“凡间谪堕,不如西帝,曾关宸抱”表达对自然界的感慨,并赞美了大自然的美丽景色。
整首词通过细腻的笔触描绘了自然景观的美好,同时表达了作者对大自然的热爱和对生命的感慨。这种强烈的情感与自然景观的完美结合,使这首词具有很高的艺术价值和审美价值。
去完善
创作背景
《水友吟》是南宋诗人陈景沂的一首脍炙人口的词作。此词创作于公元12世纪末至13世纪初,即宋宁宗庆元年间(1195-1200年)。
在创作这首词时,陈景沂正在临安(今浙江杭州)任太学博士。他在这一时期的社会地位相对较低,但对文学创作充满热情。当时南宋偏安江南一隅,政治腐败,民不聊生,战争频发,国家形势岌岌可危。在这种背景下,陈景沂通过对水的赞美,寄托了对人生哲理的探索和对美好生活的向往。
此外,这一时期的南宋词坛,以辛弃疾、陆游为代表的主战派词人与以姜夔、史达祖为代表的主和派词人形成鲜明的对比。陈景沂在此期间的词作风格独特,既受到辛弃疾豪放派的影响,又带有姜夔、史达祖等人的婉约特点,形成了自己独特的艺术风格。
去完善