穿着衣服听到有客人来了，门锁就打开了。当夕阳西下时，寺庙里的钟声响起；把窗帘卷起，秋天的景色映入眼帘。 在竹林小径上，弥漫着阵阵清香；从花坛中传出悠悠的诵经声。心灵虽未安定，但已身处另一方净土，不知往返多少次了。

1. 题僧房：指在僧人居住的房间内题诗。 2. 一作：另一版本。题慈恩寺振上人院，是指这首诗另一版本的标题，描述这首诗是写给慈恩寺的振上人的。 3. 披衣：指穿衣。闻客至：听到客人到来的声音。 4. 关锁：这里的锁指的是寺庙的门锁。此时开：打开门。 5. 鸣磬：指敲击磬发出的声音。磬是一种古代的打击乐器。 6. 夕阳尽：指太阳即将落山。 7. 卷帘：放下窗帘。秋色来：秋天的景色进入房间。 8. 名香：著名的香料。连竹径：连接竹林的小路。 9. 清梵：指僧人在寺院中念经的声音。出花台：从花坛传出。 10. 心无住：心不执着于任何事物，即心境豁达。 11. 他方：其他地方。到几回：来了多少次。

《题僧房》韩翃 披衣闻客至，关锁此时开。首句写主人迎接访客的热诚，不待对方敲门，便主动披衣起身相迎，开放院门。 鸣磬夕阳尽，卷帘秋色来。句中“鸣磬”、“卷帘”暗示了时间的推移，太阳即将落山，而窗外透进的秋色意味着季节的转换，这两句暗示时光流逝之速。 名香连竹径，清梵出花台。此联描绘环境的宁静和美好，寺庙中的竹径与花香相互映衬，让人倍感清静宁谧。诵经声传出花台，更显肃穆氛围。 身在心无住，他方到几回。最后的诗句表现的是主人公的心态，尽管身处这座宁静的寺庙之中，他的心却仍留连于世间繁华，想着能去别处一探究竟。这一句反映出诗人内心的矛盾与无奈。