赠别王侍御赴上都
翩翩马上郎,执简佩银章。西向洛阳归鄠杜,
回头结念莲花府。朝辞芳草万岁街,暮宿春山一泉坞。
青青树色傍行衣,乳燕流莺相间飞。远过三峰临八水,
幽寻佳赏偏如此。残花片片细柳风,落日疏钟小槐雨。
相思掩泣复何如,公子门前人渐疏。幸有心期当小暑,
葛衣纱帽望回车。
去完善
作者简介

去完善
译文
英俊的骑士,持着竹简,配戴银色徽章。向西行至洛阳附近的鄠杜地区,
回首间,心中念念不忘莲花府。清晨离开万岁的芳草街区,晚上在春天的山林和山泉边歇息。
绿色树木的颜色映衬着行进的衣服,幼燕和黄莺交织飞行。走过三座山峰,临近八条河流,
寻找美景,深藏在这样的地方。落在地上的花瓣,细细的柳树随风轻摇,落日的钟声和小槐树的雨水交织在一起。
心中思念不已,泪流满面又该如何?公子的门前人渐渐稀少。幸运的是,有小暑来临,
穿着葛布衣服,戴着纱帽,期待再次相见。

去完善
释义
翩翩马上郎,执简佩银章:这句是形容王侍御的举止风采,表示他英俊潇洒,手中拿着朝廷颁发的符节。
西向洛阳归鄠杜:这句表明王侍御即将返回故乡鄠杜,向西通往洛阳。
回头结念莲花府:这句表达作者对王侍御在洛阳的生活怀念之情,因为洛阳曾被称为“莲花城”。
朝辞芳草万岁街,暮宿春山一泉坞:这句描述了王侍御行程中的情景,早上离开繁华的京城,晚上在山林之间投宿。
青青树色傍行衣,乳燕流莺相间飞:这句描绘了沿途的自然风光,绿树与行人的衣服相互映衬,燕子、黄莺飞舞。
远过三峰临八水:这句是说经过三座山峰,临近八水之地,指代美好的山水景色。
幽寻佳赏偏如此:这句表示这样的美景实在让人流连忘返。
残花片片细柳风,落日疏钟小槐雨:这句描述傍晚时分,风吹花落,阳光透过槐树洒下,钟声回荡的场景。
相思掩泣复何如,公子门前人渐疏:这句表达了诗人对友人的深深思念,而友人门前的人潮渐渐退去。
幸有心期当小暑,葛衣纱帽望回车:这句意味着诗人和朋友在小暑时节还能相见,期待对方回来时披着葛布衣、戴着纱帽。

去完善
赏析
这是一首描绘离别、借景抒情的诗。通过描绘春天的景致和离别的情感,诗人表现了对友人的深切怀念和美好祝愿。本诗的对仗、韵律、意象都相当出色,宛如一幅山水画,又似一曲别离曲。

去完善
创作背景
《赠别王侍御赴上都》这首诗是唐代诗人韩翃创作于公元754年的一首送别诗。这一年,韩翃的好友王侍御即将离开长安前往上都(今陕西西安市)任职。在这首诗中,韩翃表达了对友人离别的伤感,同时也透露出对友人在新都城顺利展开事业的期望。
在这个时期,韩翃本人也处于人生的一个转折点。他的诗歌才华得到了唐玄宗的赏识,被任命为秘书省校书郎。然而,在朝政腐败、宦官专权的环境中,韩翃无法施展抱负,只能以诗歌来表达内心的无奈和感慨。
此外,这个时代也是唐朝历史上的一个重要时期。安史之乱后,唐朝的国力逐渐衰弱,政治腐败严重,宦官势力逐渐崛起。这使得许多像韩翃一样的知识分子在朝廷中难以立足,只能在诗文中抒发忧国忧民的情感。

去完善