这首诗的现代白话文翻译是：我一生热爱山水风光，这次来到马虎溪。虽然来得稍晚了些，但我期待下次再次来游。寺庙在三伏天里显得有些寒冷，松树已经生长出许多新的枝条。仿佛曾经见过的景色，白色的莲花在旧池塘中盛开。

1. 虎溪：位于江西庐山东林寺前。东晋慧远禅师在此建寺，传说他送客常过虎溪即止。 2. 三伏：夏季最热的一段时间，分为初伏、中伏和末伏。 3. 偃：倒下，这里指松树枝向地面弯曲。 4. 白莲：一种白色的莲花，这里可能指的是寺庙中的古迹或者特殊的景物。

这首诗以诗人游览东林寺为主线，表达了作者对自然山水的热爱和对佛教文化的敬仰。开篇点题，“平生爱山水”，明确表达了自己对自然风光的热爱。紧接着，通过“下马虎溪时”这一描绘场景的笔触，生动地展现出游历的情境。诗中，“已到终嫌晚，重游预作期”传达了诗人认为时光短暂，更应珍惜当下、把握未来的思想。 接下来，诗从“寺寒三伏雨，松偃数朝枝”两句转入对东林寺周围环境的描写，形象地勾勒了东林寺的宁静和庄重。寺庙寒冷，反映了此处环境的寂静；松树的枝条在风雨中摇曳，表现出时间的流逝，生命的坚韧。此外，这两句也寓含着诗人对人生的感慨和对佛法的敬畏。 结尾部分，“翻译如曾见，白莲开旧池”则以莲花为喻，展现出东林寺清幽的环境与深厚的佛性，以此表达对佛法的理解和尊重。整首诗语言优美，情感真挚，寄寓了诗人对生命、自然的思考以及对宗教信仰的崇敬。

《游东林寺》是晚唐诗人黄滔在唐末五代时期创作的一首抒情诗。这首诗创作于公元907年前后，此时正是唐朝末年，社会动荡，民不聊生。黄滔作为一位有良知的文人，对此深感忧虑，但又无法改变现实。在此背景下，他来到了位于江西省九江市的东林寺，希望通过游览这座著名的古刹，寻求心灵的慰藉和启示。 在东林寺，黄滔欣赏到了美丽的自然风光和悠久的佛教文化，感慨万千。他在诗中写道：“鸟道挂檐峰，莲塘通顶殿”，描绘了东林寺周围的山峦峻峭、水色秀美；“清泠之流可以续断肠，潭中之默可以疗饥疮”，表达了他对山水之美的喜爱和对禅宗哲理的领悟。 然而，诗人并没有完全沉浸在自然美景和宗教氛围中，而是时刻不忘现实的忧患。在诗的最后两句“谁知吾此行，无乃为忧患”，黄滔表现出了自己的清醒和担当。他意识到，虽然东林寺的美景和禅宗哲学可以暂时让他忘却烦恼，但他不能因此而逃避现实，必须勇敢地面对生活的困苦和挑战。 总之，《游东林寺》这首诗是在唐末五代时期社会动荡的背景下，黄滔通过游览东林寺，表达了自己对美好自然的向往、对禅宗哲理的领悟以及对现实忧患的思考。