送台石甫出关
台君少年时,盛气不可盖。
冀北驹堕地,过都如历块。
未说两石弓,谈诗亦坚对。
十年忧患绕,玄螭伏浅濑。
宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅。
飘风讵终朝,否极理则泰。
秋高气益肃,匹马指绝塞。
酒阑奋袂起,晓色风雨晦。
关头飞将军,久矣侧席待。
解鞍握手语,意合琥珀芥。
去去未可知,建侯万里外。
两耳熟高名,迩方揖英槩。
颇知倜傥士,别意殊愦愦。
赠行敢他言,忠义福所介。
去完善
作者简介
去完善
译文
您年轻的时候,豪情壮志无人能敌。
就像在冀北地区出世的宝马良驹,跨越城市如同走过几个石块一样轻松。
不用说你那拉得开两石弓的力量,即使是谈论诗歌,你的坚定态度也是让人佩服不已。
然而世事无常,十年的岁月里充满了忧虑和困扰。
这就像那些暂时潜伏起来的蛟龙一般,虽然被困在浅滩里,但总有一天会振翅而起。
狂风暴雨的日子总会有尽头,坏运过后好运自然而来。
在秋天的肃杀之气中,你孤身一人一骑指向了远方的绝塞之地。
当酒的欢乐渐渐散去,清晨的晦暗与暴风雨迎面而来。
你就像那久候的飞将军,一旦有机会就会振翅翱翔。
当我们下马握手而谈,彼此心意相通犹如琥珀芥般的珍贵。
前方的路还很长,也许要到大海彼岸才能建功立业。
我们都熟悉彼此的名声,这些名声让你变得更加强大。
我知道你是个了不起的人,分别的时刻总是让人心情沮丧。
让我送你一程,愿你的忠诚和正义带来福气。
去完善
释义
注释:
1. 台石甫:古人名字,此处是作者的朋友或弟子;
2. 盛气:旺盛的意气、锐气;
3. 冀北:河北地区的简称;
4. 驹堕地:比喻年少有为,像马驹一样快速成长;
5. 过都:走过城市;
6. 历块:形容时间过得很快;
7. 两石弓:指射程很远的大弓,比喻才学出众;
8. 十年忧患:指长时间的困难和磨难;
9. 玄螭:传说中的黑色龙;
10. 浅濑:水边浅滩;
11. 韬光:隐藏光芒,比喻隐藏才能;
12. 苍鹰秋折翅:借苍鹰秋天换羽毛,比喻面临困境;
13. 飘风:狂风;
14. 讵:岂;
15. 否极理则泰:事物发展到极点就会向好的方向转化;
16. 秋高:秋天天空高远;
17. 益肃:更加清朗;
18. 马指绝塞:骑马前往边疆;
19. 酒阑:饮酒完毕;
20. 奋袂起:振袖而起,表示激动;
21. 晓色:拂晓时的天色;
22. 风雨晦:风雨交加的天气;
23. 关头飞将军:边疆的守将;
24. 侧席待:热情期待;
25. 解鞍:下马;
26. 握手语:亲切交谈;
27. 意合琥珀芥:形容两人心意相通,关系亲密;
28. 建侯万里外:建功立业于遥远的边疆;
29. 高名:有高尚名声的人;
30. 迩方:近期;
31. 揖英槩:与英雄豪杰相交;
32. 颇知:相当了解;
33. 倜傥士:有抱负、有才能的人;
34. 别意:离别的情感;
35. 殊愦愦:特别不舍;
36. 赠行:送别;
37. 他言:其他的话;
38. 忠义:忠诚正直的品质;
39. 福所介:幸福降临。
去完善
赏析
《送台石甫出关》是宋代诗人李流谦的一首送别诗。在这首诗中,诗人通过对台石甫的赞美和寄寓厚望,表达出对他才学与品德的欣赏,以及对他在未来能取得成功的期许。
首联“台君少年时,盛气不可盖”,点明了台石甫年轻时的盛气和志气,表达出诗人的赞赏之情。接下来的“冀北驹堕地,过都如历块”,用冀北野马坠地和经过都市如同踏过泥土作比,突出台石甫才能出众、天赋异禀的形象。
颔联“未说两石弓,谈诗亦坚对”,是说台石甫不仅武艺了得,在诗歌方面也颇有建树。接下来的“十年忧患绕,玄螭伏浅濑”,以潜伏在浅水处的黑色蛟龙喻指台石甫虽然长期遭受忧患困扰,但才华依然能够崭露头角。
颈联“宝剑夜韬光,苍鹰秋折翅”,描绘了台石甫虽处困境但依然坚韧不屈的精神品质,表达出诗人的敬意。而“飘风讵终朝,否极理则泰”,则是对台石甫未来一定会否极泰来的信心。
接下来的“秋高气益肃,匹马指绝塞”,形象地展现出台石甫将要独骑奔赴绝塞的画面。尾联“解鞍握手语,意合琥珀芥”,表达了两人之间的友情以及对未来充满信心的展望。最后两句“去去未可知,建侯万里外”,则是祝愿台石甫在未来的征程中能够取得巨大成功。
去完善
创作背景
《送台石甫出关》是南宋诗人李流谦的一首送别诗,创作于公元1246年左右。在当时的南宋时期,中原大地正遭受着金人的侵略,民族矛盾激化。在这内外交困的艰难时刻,李流谦以他丰富的才情和独特的视角,创作了这首著名的送别诗。
李流谦,字无变,号德翁,是一位具有深厚文化底蕴和崇高民族气节的文人。他在青年时期就表现出非凡的文学才能,但其人生经历却充满曲折。他曾因为家庭贫困而放弃科举之路,转而投身军旅,以期建功立业。然而,南宋朝廷的腐败无能使他失望至极,他最终选择了归隐山林,以诗文自娱。
在李流谦所处的时代,南宋朝廷偏安江南一隅,政治腐朽,民不聊生。与此同时,北方的金人不断南下侵扰,给中原百姓带来了深重的灾难。在这个动荡不安的时代背景下,李流谦深感国家的危机和自己的无力回天,他的诗文中充满了对现实的不满和对国家命运的忧虑。
这首诗《送台石甫出关》正是在这样的历史背景下创作的。诗中,李流谦以送别友人为引子,表达了对国家命运的关切和对时局的忧虑。他以悲悯的心情描绘了友人即将奔赴战场的情景,同时也暗示了自己对战争的无奈和对和平的渴望。通过这首诗,我们可以感受到李流谦深沉的民族情感和高尚的人生态度。
去完善