绵延不绝的松岭和枫叶山坡相依相连，佛殿则高高耸立在紫色山岩前方。 到了深夜，钟声撞击着清新的月光；傍晚时分，楼阁亭台被淡淡的烟雾笼罩。 大概是因为游览这些美景需要缘分，否则即便不是因为贬谪而来到此地，也不会有此机缘。 已经欣赏过一段美妙的山水风光，又何必害怕剩下的漫长路程呢？

注释： 1. 松岭：松树繁茂的山岭。 2. 枫冈：长满枫叶的山冈。 3. 势接连：地势相互连接。 4. 梵宫：佛教寺庙。 5. 紫岩：指紫岩寺。 6. 钟声磬声：指寺庙内的钟声和磬声。 7. 清月：明亮的月光。 8. 日暮：傍晚时分。 9. 楼台：泛指建筑物的楼顶与平台。 10. 锁淡烟：被淡薄烟雾笼罩。 11. 大抵：大概。 12. 登临：登山游览。 13. 有分：有缘分、幸运。 14. 因：因为。 15. 迁谪：古代官员由于被贬职或被流放而离开原居住地。 16. 东川：位于四川盆地东部的一条河流。 17. 五千：形容路程遥远。

在这首沈晦的《留题紫岩寺 其一》中，诗人以巧妙的笔触描绘了紫岩寺周围的美景。诗的开篇，诗人通过“松岭枫冈”与“梵宫危傍”的对比，生动地展现出紫岩寺所在的地理位置和自然风光。接下来的两句“夜深钟磬敲清月，日暮楼台锁淡烟”则进一步凸显了紫岩寺的神秘气氛和庄重的宗教氛围。 接着，诗人表达了他对山水景色的赞美和对人生的思考。他提到，能够欣赏到如此美景的原因并非偶然，而是因为每个人都需要有一份与自然亲近的心情。在旅途中的所见所闻，已经足以让人流连忘返，又何必害怕前方的路途遥远呢？ 这首诗通过对紫岩寺周边环境的细致描绘，表达了诗人对自然景观的热爱和对人生的深刻理解。同时，也体现了诗人坚韧的意志和对未来的期许。

《留题紫岩寺 其一》是南宋诗人沈晦创作的一首描绘自然风光和抒怀的诗。此诗的创作为公元1146年，即南宋绍兴十六年。 在这段时间里，沈晦虽在官场担任要职，但在晚年因战乱和政局变动，一度被罢官、贬谪。这使得他在游历山川时，对自然界的壮丽景观有了更深的感触，同时对个人命运和家国忧思有更多的反思。他通过诗来表达自己内心世界的波澜起伏，以及对自然景色的赞美之情。 在当时，南宋朝廷偏安江南一隅，北方中原地区已被金国占领。战乱频仍，民生疾苦，使得许多士人志士对国家前途忧心忡忡。然而，大自然的美景却依然不变，这使沈晦深感欣慰。他在紫岩寺中所见之景，既有寺院的幽深宁静，又有自然的瑰丽壮观，不禁使他思绪万千，感慨良多。