在古代汉语中，这首诗描绘了诗人隐居山林的情景以及对英雄人物的赞美。现在我将这首诗翻译成现代白话文： 诗人心中的宏图大志不再谈论，穿着破旧的蓝色衣服关上了柴门。 那时候汉高祖如果没有三位杰出的人才，怎么可能争夺到咸阳的地盘和子孙后代呢？

1. 长策：指运筹帷幄的智谋或治国安邦的策略。 2. 胸中：心里，内心。 3. 复论：再次谈论。 4. 荷衣：荷叶制成的衣服，比喻隐士的服饰。 5. 蓝缕：破烂不堪的衣服。 6. 柴门：用柴草制作的门，形容简陋的房屋。 7. 汉祖：指汉高祖刘邦。 8. 三杰：指张良、韩信、萧何，刘邦的重要助手。 9. 争得：争取得到。 10. 咸阳：陕西省咸阳市，曾为秦朝的都城。

《闲居览史》这首诗描绘了诗人秦系在隐居生活中回顾历史的心境。首句“长策胸中不复论”表达了他不再关心世事纷争的态度，这与下句“荷衣蓝缕闭柴门”相呼应，展现了诗人在乱世中选择避世隐逸的生活态度。 第二联则引用了汉朝的历史典故。汉高祖刘邦之所以能够建立汉朝，很大程度上得益于他身边有三位杰出的人物：张良、萧何和韩信。这里诗人用“三杰”比喻这些有才干的人，认为他们对于国家的建立起到了关键作用。接着，诗人提出假设：如果汉祖没有这三杰的帮助，他可能无法取得咸阳（西汉的都城）并传承子孙。这一设想强调了人才在国家兴亡中的重要作用。