次韵俞路分见寄 其一
有田二顷复何求,长恐斯言久不酬。
青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘。
相亲多谢风标子,可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈,要观都大出棋州。
去完善
作者简介
去完善
译文
拥有两块田地已经很满足了,担忧的是这句诗迟迟得不到回报。在烟雨蒙蒙的天气里,戴着青色箬笠最为合适;而白色的文书最终回到了如水墨画般的水云之间。感谢那些举止优雅的人,他们让人觉得很亲切;当然也有风度翩翩的潇洒人士。让我们一起把窗帘放下,共同欣赏这位高手的棋艺,想要看到全局的大师级棋手出现在这里。
去完善
释义
1. 二顷:指两块相对较大的田地,每块大约一百亩。这里借指田产富足。
2. 青篛(ruò):竹名,即青箬竹,叶可以制笠。这里用来形容在烟雨蒙蒙的天气中,农夫头戴斗笠劳作的场景。
3. 白文:白色花纹或图案的衣物。这里指的是白色云纹的水云裘。
4. 风标子:风度标致的人,这里是对俞路分的赞美。
5. 潇洒:形容神情举止自然大方,不呆板拘束。
6. 疏帘:稀疏的窗帘,这里指敞开的窗户。
7. 要观都大出棋州:这句描述了期待观看高手下棋的心情。
去完善
赏析
这首诗是朱翌写给朋友俞路的回信。诗中,朱翌表达了他的田园生活理想以及对友情的珍视。首先,他提到自己有二顷田产,认为这是生活的基本需求,同时也担心自己的才能得不到充分的回报。接着,他以“青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘”描绘了一幅山水田园的美景,暗示自己愿意过上这种与世无争的生活。
此外,诗人还表达了对友情的珍视,表示有很多像俞路这样的朋友陪伴着他,而他也愿意与他们保持密切的联系。他还提到了与朋友的相处方式,希望他们能够相互理解,共同度过美好的时光。最后,诗人以“更下疏帘对君弈,要观都大出棋州”结束全诗,表明他希望与朋友一起享受这种宁静的生活,共同度过美好时光。
去完善
创作背景
这首诗《次韵俞路分见寄 其一》是朱翌创作于南宋时期的抒情诗。朱翌(1097-1167年),字新仲,号灊山居士,舒州宿松(今属安徽)人,南宋诗人、词人、学者。他在宋高宗时期曾任南康知军等职,后遭秦桧排挤,流寓金陵等地。
在南宋时期,国家形势颇为紧张,北方金国入侵,朝廷内部又有奸佞当道。在这样的背景下,朱翌虽满腹经纶却未能施展抱负,无奈流寓江南。他的心情郁闷,常常借诗抒发自己的忧国忧民之情。在这首诗中,他以俞路分为题,表达自己身处逆境依然坚定信念,以及对未来生活充满期待的乐观态度。
去完善