在种植一片芦苇和花草柳树之后，这个小小的园林便形成了。然后我们分割了一些黄菊的根部，为新草堂命名。池子里的水通过一个渠道与湖泊相连，清澈可见。透过竹林吹来的江风也显得十分清新。我们不希望有车辆或马匹过来打扰这份宁静，但这样优美的景致已经足够让我们陶醉其中了。

1. 垦苇：开垦苇塘。 2. 裁花柳：种植花草树木。 3. 小小：规模不大。 4. 成：形成。 5. 黄菊本：指菊花。 6. 扁：题写。 7. 草堂：这里指诗人的居所。 8. 通湖活：与湖泊相连，水流畅通。 9. 江风：江上的风。 10. 不期：未曾料到。 11. 足自：足以，自己足以。 12. 称幽情：表达幽雅的情趣。

这首《小园》描绘了诗人精心经营的田园生活，展现了其闲适自得的心境。诗人在小园内种植了各类花草树木，并通过自己的努力使其逐渐成形，体现出他对生活的热爱和善于发现美的心灵。其中"旋分黄菊本，新扁草堂名"两句说明了诗人对小园的悉心经营以及他的文人雅趣。随后，“池水通湖活，江风过竹清”以生动的笔触描绘了园内景物之灵秀，让人仿佛置身于美景之中。最后一句“不期车马到，足自称幽情”则表达了诗人享受宁静生活的愿景，不想受到世俗的打扰。整体来看，这首诗意境优美，流露出一种悠然自得的生活态度和对美好田园生活的向往。

《小园》是宋代诗人储泳的一首五言诗。这首诗创作于南宋时期，具体时间难以考证。然而，我们可以在其人生际遇和时代背景方面入手，来了解这首古诗的创作背景。 在宋代，科举制度对文人有着巨大的吸引力，许多文人墨客投身科举，期望通过科举步入仕途。储泳也不例外，他参与了科举考试，并顺利地成为了一名士人。然而，他的官职并不显赫，一生都在地方担任文官。尽管如此，他仍然致力于文学创作，尤其是诗歌。他的作品往往反映了他对生活、自然的热爱和对民间疾苦的同情。 在这一时期，社会矛盾逐渐加剧，官僚腐败严重，民众生活困苦。这使得储泳更加关注民生问题，将个人的理想与百姓的生活紧密相连。在他的诗作中，我们可以看到他对现实的关注和对美好生活的向往。 《小园》一诗，就是储泳在这个时期的代表作之一。诗中描述了他在小园中所见所感，表达了诗人对生活的热爱和对自然景色的赞美。同时也反映出当时文人在宦途失意之际，借山水田园寻求精神慰藉的风尚。 综上所述，《小园》这首古诗的创作背景既包括了诗人储泳的人生际遇，也反映了宋代的社会风貌和文人风骨。