这首古诗的现代白话文翻译如下： 诗人的名字因《折柳》而传遍四方，滋润着诗歌和道德的根源。 用木棒拍打鸟儿也能唤起孝心，用鱼来训练只是一种平静的心态。 半夜的酒星落下，千山万水的薤露声令人哀伤。 芭蕉溪上的流水，悲痛得无法再饮下。

1. 折柳诗名远："折柳"是指古代送别的风俗，古人离别时折柳枝相赠。此处指代离别的情景。 2. 滋兰德本深："滋兰"比喻培养德行，"德本"是指道德的根本或根基。这里表示雍处士的道德品质深厚。 3. 挞禽能起孝："挞禽"是古代教导儿童的一种方法，即用木板敲击桌子，让孩子们明白孝顺的道理。这里用来赞美雍处士的孝道。 4. 训鲤只平心："训鲤"是指古人以鲤鱼喻子，"平心"意为保持平常心。这里是说雍处士教育孩子时能够让他们心态平和。 5. 半夜酒星落："酒星"即中国古代天文学中的三星，又称"酒旗星"，象征酒的祭祀。这里暗示雍处士离世的时间在深夜。 6. 千山薤露吟："薤露"是一种野生的植物，这里用来形容万物的悲伤之情。"吟"是古代诗人表达情感的一种方式。这句话是说千山万壑都在为雍处士的离世而悲痛。 7. 芭蕉溪上水，呜咽不堪斟："芭蕉溪"是一个地名，"水"在这里寓意着泪水。"呜咽不堪斟"是说悲痛的心情难以用言语来表达。

《挽雍处士》这首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，生动地展现了一位隐逸之士的形象，他既有高洁的品质，又具备深厚的德行。诗人运用丰富的意象，使得全诗情感真挚、意境优美，具有较高的艺术价值。 首联“折柳诗名远，滋兰德本深”，以“折柳”的诗意象征雍处士的诗才横溢，声名远播；“滋兰”则暗示他的品行高尚，德泽后人。这两句巧妙地塑造了一个才华横溢且品德高尚的隐士形象。 颔联“挞禽能起孝，训鲤只平心”，描述了雍处士在日常生活中展现出的孝道和平易近人。他以孝行感动禽鸟，以平常心教育后代，这些细节都展现出他的高尚品质。 颈联“半夜酒星落，千山薤露吟”，写的是雍处士的离世。诗人用“酒星落”比喻他的离世，使这一事件显得既神秘又悲凉；而“薤露吟”则象征他为世人留下的深刻印象，即使离世也仍被人怀念。 尾联“芭蕉溪上水，呜咽不堪斟”，则以溪水和芭蕉为背景，表达出诗人对雍处士离世的不舍之情。溪水低诉，芭蕉含泪，仿佛都在为这位故去的贤人默哀，此情此景，令人感慨万分。

《挽雍处士》是南宋诗人吴泳创作的一首悼念友人的诗。这首诗的创作时间为公元1264年左右，正值南宋晚期。 在这段时间里，南宋王朝内外交困，国家政治腐败，民族矛盾尖锐，战争频繁。与此同时，知识分子们渴望报国却难有作为，纷纷抒发忧国忧民之情。吴泳在这样的时代背景下，感受到了强烈的现实压力，但他依然保持着儒家的仁爱精神和理想主义情怀。 在诗歌的创作过程中，吴泳借助于古代名士的风骨和气质，表达了他对好友雍处士的敬仰和对人生无常的感慨。他惋惜雍处士英年早逝，同时也警示世人珍惜时光、修身齐家治国平天下。这首诗不仅体现了吴泳的才情与智慧，也展示了那个时代人们的思想风貌和精神追求。