舟行
大官连樯十万艘,小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有,白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨,苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶,吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹,一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬,剩买枣栗供猨猱。
新花鬰屈作萎木,清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折,灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首,缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐跼,长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累,人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒。
去完善
作者简介
去完善
译文
大船连绵有十万艘,小官却只有一叶孤舟像个小渔船。
其间住了些什么人?是满头白发的父母和他们的孩子们。
有三个赤脚的婢女在后方烧火做饭,有两个头发花白的男仆在前头划船撑篙。
一张桌子上有毛笔、茶具、酒杯和螃蟹,这都是官吏们的东西。
一箱书信已经被蛀虫咬了一半,一百卷书籍堆在一起就像牛的腰那么粗。
地上铺着麦草给猫狗睡觉,剩下的枣子和栗子留着给猴子吃。
新鲜的菊花已经枯萎,清澈的酒也变得浑浊。
太阳低垂,船篷显得有些低矮,锅里的食物散发出诱人的香气。
前进的速度慢,不敢跟前面的船只争快慢。
全家人都感到局促不安,把多余的东西随手扔掉。
坐着四匹马拉的车子也是负担,对普通人来说,吃点野菜也能饱餐一顿。
用不着互相嘲笑,也许郁金香的石头并不比胡椒更珍贵。
去完善
释义
注释:
1. 大官:指高级官员。
2. 连樯:船只相连,形容数量众多。
3. 十万艘:形容数量庞大。
4. 小官:低级官员。
5. 如渔舠:像渔船一样的小船。
6. 白发翁媪:年老的夫妇。
7. 儿曹:孩子们。
8. 赤脚婢:没有穿鞋的婢女。
9. 三后:后面三个。
10. 执爨:负责烧火做饭。
11. 苍头奴:头发花白的奴仆。
12. 二前:前面两个。
13. 操篙:撑船。
14. 玄真:南宋诗人许浑的字。
15. 笔床:放置毛笔的器物。
16. 茶灶:煮茶的炉具。
17. 吏部:古代官职名称,主管官员选拔。
18. 酒杯:盛酒的杯子。
19. 蟹螯:螃蟹的大钳子,这里指代螃蟹。
20. 书缄:书信。
21. 一箱:一个箱子。
22. 鱼蠧:蛀蚀书籍的虫子。
23. 一束:一捆。
24. 百轴:一百卷。
25. 牛腰:形容书籍堆积如牛腰般粗细。
26. 藁秸:草秆。
27. 荐:垫在下面的东西。
28. 猫犬:猫狗。
29. 枣栗:红枣和栗子。
30. 猿猱:猴子。
31. 新花:新开的鲜花。
32. 郁屈:弯曲。
33. 萎木:枯萎的树木。
34. 清酒:清澈的酒。
35. 荡摇:晃动。
36. 浊醪:浑浊的酒。
37. 篷低:船篷低矮。
38. 日觉:逐渐觉得。
39. 牛角折:形容船篷低矮。
40. 羹釜轑:烹饪用具。
41. 高骧:高飞。
42. 正难:很难说。
43. 鹢首:船只的前端。
44. 缓进:慢慢前进。
45. 岂敢:不敢。
46. 龙标:古时候官员的标志。
47. 全家:整个家庭。
48. 窘拘:窘迫。
49. 叹蹐跼:形容感到困窘不安。
50. 长物:多余的东西。
51. 屏当:处理,收拾。
52. 周遭:周围。
53. 桑枢:用桑树做的门轴。
54. 驷马:四匹马拉的车。
55. 各是累:都是拖累。
56. 人肝薇蕨俱成饕:人们吃蕨菜就像吃美味佳肴一样。
57. 郁林:地名。
58. 石贤胡椒:石贤,人名;胡椒,一种调料。
去完善
赏析
《舟行》这首诗,以乘舟旅行为题,描绘了一幅悠闲自得的生活画面。全诗以一幅广阔的画卷开篇,通过对比大官与小官的生活境况,展现了一位白发翁媪并儿曹的和谐家庭。诗人通过细致的描绘,展示了他们的生活场景,从赤脚婢和苍头奴的勤劳身影,到玄真笔床间茶灶的书香生活,再到吏部酒杯兼蟹螯的饮食文化,都充满了浓厚的生活气息。同时,诗人还通过描述书缄、酒和新花的细节,表现了这个家庭的简朴与高雅。
随着诗篇的推进,诗人逐渐揭示了这一家人的困窘处境。一方面,他们为了生计而奔波劳碌;另一方面,他们也在享受生活中的点滴乐趣。这种矛盾的生活状态,使得这个家庭在窘迫中依然保持乐观向上的精神。在诗的最后,诗人以“不须彼此更相笑,未必鬰林之石贤胡椒”两句,表达了诗人对生活困境的坦然面对和对美好未来的坚定信念。
去完善
创作背景
《舟行》是南宋诗人徐似道的一首描绘江南水乡风光的词。此诗作于公元1238年左右。徐似道,生卒年不详,约生活于南宋时期,他是一位富有才情的诗人,擅长描绘江南水乡的景色。
这一时期的南宋政权正处于风雨飘摇之中,金国的入侵和国内的战乱使得国家陷入一片混乱。然而,在这样一个动荡不安的时代,江南水乡的美景却依然令人心旷神怡。徐似道的《舟行》正是通过描绘江南水乡的美景,表现了人们在战乱中寻求宁静的美好愿望。
诗中的“水满田畴稻叶齐,日斜阡陌柳条低”两句,形象地描绘了江南水乡的田野风光,展现了人们辛勤劳作的成果。而“夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归”则表现了一种田园生活的宁静与美好。这种宁静与美好,正是在那个战乱不断的时代中显得尤为珍贵。
去完善