桃花源里的流水环绕着武陵源，一片朦胧的烟雨笼罩着整个山川。试着向山中的隐士询问他们避秦的年代，却没有人知道这一美景究竟源于哪个年代。

【注释】 1. 武陵：即今湖南省常德市境内的武陵山区。 2. 桃花流水：形容桃花盛开的河流美景。 3. 武陵源：指武陵山区的桃花源。 4. 烟雨：细雨形成的雾气。 5. 冥冥：昏暗的样子。 6. 一川：一条河流。 7. 山中避秦者：此处指陶渊明的《桃花源记》中躲避战乱的桃花源居民。 8. 何年：哪一年。

《武陵烟雨》这首诗描绘了武陵源一带美丽的自然景色，以桃花、流水、烟雨等意象展现了春天的生机和活力。首句“桃花流水武陵源”描绘了一幅生动的画面，桃花盛开，流水潺潺，给人以宁静致远的感觉。接下来的“烟雨冥冥暗一川”则描绘了烟雨蒙蒙的景象，使整个画面更加神秘而富有诗意。 诗的后两句“试问山中避秦者，不知此景是何年”则借用了陶渊明的《桃花源记》中的故事，提出疑问：那些在山中避秦的人，是否知道这样的美景已经存在了多久？这不仅表现了诗人对武陵源美景的赞叹，也暗示了人们在忙碌的生活中，往往忽略了身边的美好。

《武陵烟雨》是北宋诗人周行己的一首描绘江南水乡风光的词作。此词创作于公元1106年，正值周行己任国子博士期间。当时，北宋朝廷内部党派纷争严重，政治斗争十分激烈。尽管如此，周行己仍能以平常心对待世事变迁，寄情山水之间。这首词便是他在游历江南时，看到美丽的烟雨景色有感而发之作。在词中，他以细腻的笔触描绘了江南水乡的美景，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷争的厌倦。同时，这也反映了当时文人墨客对恬静、自然的生活的追求以及对现实社会的不满和批判。