用精细编织的竹蔑制成高高的盖子，用紧密堆积的红木制作巨大的船型容器。 准备让你的雅兴得到抒发，用银色的竹笙和玉质的横笛演奏出迷人的音乐，陶醉在那盛开的红色莲花之中。

【注释】 1. 新开湖：可能是指当时的某个新开的湖泊。 2. 调甄何二君：甄何是两个人的名字，二君是对他们的尊称。 3. 南湖：这里指的是一个具体的地名。 4. 细编青篾：用青篾编织而成。 5. 高为盖：高的盖子。 6. 密斗朱栏：密集的红色的栏杆。 7. 大作船：建造大型的船只。 8. 准拟：推测，估计。 9. 使君：古代对州郡长官的尊称，这里可能是指诗人的朋友。 10. 清兴发：兴致高涨。 11. 银笙：一种乐器，形似竖琴。 12. 玉笛：一种玉制的笛子。 13. 醉红莲：形容荷花盛开的美景。

这首诗描绘了一幅美丽的画面，诗人通过对细节的描绘，展现了湖上美景和船上友人的欢愉气氛。首句“细编青篾高为盖”描述了船篷的制作工艺，用细竹片编织成高高的篷盖，体现了江南水乡的精致与巧夺天工。第二句“密斗朱栏大作船”则描绘了船身的设计，红色栏杆紧密相接，显现出船只的宏伟壮观。 接下来两句“准拟使君清兴发，银笙玉笛醉红莲”则是对船上友人欢愉情景的勾勒。“银笙玉笛”形容音乐的美妙动听，在这美妙的音乐中，莲花也仿佛陶醉其中，显示出一派欢乐的景象。整首诗以清新、形象的语言展示了一幅生动的江南水乡游乐图景。

这首诗《新开湖诗 调甄何二君于南湖创小舟》出自宋代诗人蒲宗孟之手。据传，这首诗是他在一个风和日丽的日子，与好友甄何二君一起在南湖游览时所作。这首诗描绘了诗人在自然美景中的愉悦心情和对友情的珍视。 在诗歌创作的时间段，即宋代，正是我国历史上经济、文化繁荣的时期。这一时期，科举制度的完善使得文人墨客的地位得到了提升，诗歌成为了人们表达情感、抒发思想的重要方式。在这种背景下，蒲宗孟作为宋代的一位文人，他的诗歌创作受到了时代的深刻影响。 至于诗人蒲宗孟本人，他曾在官场任职多年，担任过多个重要职务。然而，由于他直言敢谏的性格，使他多次遭到贬谪。在这样的时代背景和个人经历下，他的诗歌作品中往往流露出对世事的感慨和对人生的思考。在这首诗中，我们也可以感受到他对美好时光的珍惜和与朋友共度的愉悦。