驾车驶出郊区，渡过小溪登上青山。 山峰上的野寺尚未到达，先找到刘备的祠堂。 祠堂前流淌着长长的溪水，翠绿的山峦层层叠叠闪烁着清冷的光。 古松树蜿蜒高大，穿透了云霄，五月的炎炎夏日里却倍感凉爽。 庙中的女巫每日歌舞，神灵的去向难知。 尽管有龙吟虎啸的传闻，但始终无法与当年臣子侍奉君主的故事相提并论。 三分的割据开创了霸业，河山壮丽风景全来自西边。 显赫的名声如太阳照耀天下，回首一笑就能使强敌败退。 西南的运势瞬息万变，岷峨曾经的霸气如今在哪里？ 万里长空中的浮云翻涌，只留下江水向东流入海。 山风拂过月亮，海浪拍打岸边，松间的云雾似乎在酒杯中升腾。 放声歌唱，暂且沉醉于这杯酒中，昔日的英雄如今又在何方？ 此时所见不过都是陈迹，又怎能让心中感到悲切哀伤。

1. 郊坰：郊区；乡村；原野。 2. 谿：同“溪”，溪流。 3. 青岑：青山；苍翠的山峦。 4. 峰头：山峰之巅。 5. 野寺：山野间的寺庙。 6. 不足到：不够遥远。 7. 先主祠堂：此处指刘备的祠庙。 8. 可寻：可以找到。 9. 翠屏：绿色的屏风，形容重重叠叠的山峦。 10. 老松：古老的松树。 11. 窈窕：深邃的样子。 12. 云汉：云霄；高空。 13. 五月：农历五月份。 14. 郁热：闷热；暑热。 15. 庙中女巫：祠庙中的女巫师。 16. 日歌舞：每天进行歌舞活动。 17. 神去神来：神仙的来来往往。 18. 龙吟虎啸：形容气势磅礴。 19. 未似：不像是。 20. 臣遇主：范祖禹借以赞美刘备与诸葛亮的君臣关系。 21. 三分割据：指东汉末年曹操控制北方，孙权控制江东，刘备占据蜀地的三国鼎立局面。 22. 霸业：指称雄一方的事业。 23. 开：开创；建立。 24. 山河气象：山川河流的气势景象。 25. 西来：来自西方。 26. 功名烜赫：功绩显赫；名声卓著。 27. 陵宇宙：威震寰宇；超出凡尘。 28. 顾盼：环顾四周。 29. 可使：可以使；能够使。 30. 彊敌：强大的敌人。 31. 摧：摧毁；打败。 32. 西南歴数：指刘备在西南建立的蜀汉政权。 33. 俄迁改：迅速改变；忽然更迭。 34. 岷峨：岷山和峨嵋山的并称，位于中国四川省境内。 35. 霸气：盛气；豪气。 36. 万里浮云：形容远大的理想或抱负。 37. 卷壮圗：比喻壮志难酬；功业不成。 38. 空余江水东流海：只留下江水东流入海的景象。 39. 吹月：月亮被山风吹拂。 40. 海上来：从海上飘来。 41. 嘘：吹拂。 42. 高歌且醉：放声歌唱，尽情饮酒。 43. 安在哉：在哪里呢？表示感叹英雄的消逝。

范祖禹的《游先主祠堂置酒》是首描绘游历场景并抒怀的诗歌。全诗以其雄浑的笔触、深沉的抒情及对历史命运的慨叹而独树一帜。作者在赴先主祠堂之游的过程中，渐次展开一幅幽寂荒远的图景：川流不息的溪水、青翠参差的翠屏、挺拔孤高的古松。其中的“五月郁郁炎天凉”一句，通过巧妙地运用“郁郁”“炎天凉”等词汇，反衬出游人惬意的心境。 诗人通过“庙中女巫日歌舞，神去神来何处所”进一步拓展了画面，传达了其对信仰的怀疑与困惑。然而紧接着的“龙吟虎啸生风云，未似当时臣遇主”又表达了对先主的敬仰，强调三国时期的豪情壮志以及悲壮的君臣关系。至于后来描述蜀国覆灭的句子“西南歴数俄迁改，岷峨霸气今何在”，则传达出一种对历史悲剧的同情与哀惋。 总的来说，这首诗具有浓厚的历史文化气息和强烈的个人情感色彩。诗人借丰富的想象、深厚的笔触和辽阔的视野，巧妙地融合了自然风光、历史氛围和个人情感，营造出一幅悲壮而绮丽的画卷。在诗人内心深处，他既流露出对过去的缅怀与感慨，也激荡着对未来的深思与探索。

《游先主祠堂置酒》是宋代诗人范祖禹的作品，创作于北宋时期。在这首诗中，范祖禹通过对刘备的赞美和对刘禅的批判，表达了他的政治理想和人生态度。 在范祖禹所处的时代，北宋正面临着内外交困的局面。内部，阶级矛盾和民族矛盾日益尖锐；外部，辽、西夏等少数民族政权对中原地区虎视眈眈。在这种背景下，范祖禹深感国家安危，忧国忧民之情溢于言表。他希望通过自己的努力，为国家排忧解难，实现国家的繁荣富强。 范祖禹本人也有着丰富的人生经历。他早年曾担任过地方官，后因直言不讳而遭到贬谪。尽管如此，他始终坚持自己的信念，关注民生，关心国家大事。在这次游历先主祠堂的过程中，他看到了刘备的仁政爱民，联想到当时的政治现实，不禁感慨万分，写下了这首抒发爱国情怀的诗篇。