现代白话文译文：秋天的花朵在西风的影响下瞬间凋谢，它们的颜色与霜和华丽的月光相互映照。不仅绿色的枝条柔软而优雅，还有茂密的绿叶交错在一起。

注释： 1. 史铸：宋朝诗人。 2. 晚秋葩：秋天的花朵。 3. 西风顿拆：西风突然间摧折。 4. 色映霜华与月华：颜色映衬着月光与寒霜的光芒。 5. 翠枝柔猗傩：绿色的枝条柔美摇曳。 6. 更饶：更加丰富。 7. 密交加：繁茂交错。

《缠枝白》这首古诗描绘了秋天西风骤起，百花凋谢的景象，唯独白色的花朵傲然挺立，似乎在向寒冷的季节宣战。诗中通过“西风顿拆晚秋葩”和“色映霜华与月华”两个诗句展现出一幅深秋的画面，既让人感到寒意袭人，又感受到白色花朵的坚强与独立。 接下来的两句“不特翠枝柔猗傩，更饶绿叶密交加”则是对这朵白色花朵的具体描述。这里用到了“猗傩”一词，表示柔软的样子，体现出花朵枝叶的柔弱；而“交加”一词则表示密密麻麻、交织在一起，体现出绿叶的茂密。 整体来看，这首诗通过对白色花朵细致入微的描绘，展现出了其在秋风萧瑟中的坚韧不拔，令人感叹不已。同时，诗人以花喻人，或许也隐含着勉励人们在困难面前也要保持坚定意志的深意。

《缠枝白》是南宋著名词人史铸的作品。这首词的创作时间在公元1127年至1279年之间，这一时期正是中国历史上的南宋时期，也是史铸生活的时期。 史铸在当时的文人墨客中享有盛誉，他的诗词作品深受人们的喜爱。然而，在他的一生中，他也经历了许多坎坷和磨难。他在仕途上并不得意，曾数次被贬谪。这种人生经历使他对社会现实有着深刻的理解，也使得他的作品充满了对生活哲理的思考和对世事无常的感慨。 在这一时期，南宋朝廷内部斗争激烈，外部面临着金朝的强大压力。史铸的生活和创作就在这样的时代背景下进行。他在这首《缠枝白》中表达了对国家命运的忧虑和对民生疾苦的同情，同时也表现了他对生活的热爱和对理想的追求。