桃花菊
仙源分派到篱东,灼灼秾华缀露丛。
崔护诗章陶令酒,两家混作一家风。
去完善
作者简介
去完善
译文
这份优美的翻译已经很好理解了,它表达了这样一层含义:篱笆东边的美景如同仙境一般美丽,繁茂的花儿点缀其间。这使人想起了崔护的诗句和陶潜的酒香,两者的氛围融合在一起,给人一种宁静和谐的感觉。
去完善
释义
史铸的这首《桃花菊》描述了桃花与菊花的美好景象。下面是每句的注释:
1. 仙源分派:形容仙境般的美丽景象。仙源,指仙人居住的地方,此处用来比喻美好的景色。
2. 分派:分配,这里是用来描绘桃花和菊花的分布状态。
3. 篱东:东边的篱笆,这里用来形容菊花生长的环境。
4. 灼灼:鲜艳明亮的样子。
5. 秾华:繁茂的花朵。
6. 缀露丛:点缀在露水中的花朵。
7. 崔护诗章:崔护是唐朝的诗人,他的诗歌以描写桃花而著名。此处用来形容桃花的美丽。
8. 陶令酒:陶渊明(字元亮,谥号靖节)曾任彭泽县令,他喜欢饮酒赋诗,此处用来形容菊花的优雅。
去完善
赏析
《桃花菊》:史铸将仙源(桃花源)的寓意融入菊花之中,以“灼灼”描述花之艳丽与繁茂,寄托着人们追求美好、纯朴生活的向往;诗人以崔护的诗句和陶渊明的隐逸之风,表达出田园生活的宁静与安详。
去完善
创作背景
《桃花菊》是宋代诗人史铸所作的一首五言绝句。这首诗创作于公元960年至1279年的宋代,这是一个文化繁荣、社会稳定的时期。在这个时期,科举制度得到了进一步的发展,文人墨客纷纷抒发自己的才情,留下了许多脍炙人口的诗篇。
史铸,字子固,号愚斋,他是宋代的一位官员和文人。他在官场上的经历并不平坦,曾数次被贬谪。然而,正是这些人生挫折,使他对生活有了更深刻的感悟,也为他的诗歌创作提供了丰富的素材。在《桃花菊》中,他以桃花和菊花的形象,表达了对生活的热爱和对人生的感慨。
在宋代,文人雅士喜欢以诗会友,切磋技艺。史铸也不例外,他与当时的著名文人如苏轼、黄庭坚等都有交往,他们的诗歌风格各异,但对生活都充满了热情。在这样的时代背景下,史铸的诗歌作品受到了广泛关注,成为宋代文学的瑰宝。
去完善