寄洪与权
与权江南来,适自满门会。
初无合我志,财以客面待。
时时相钩探,稍稍互酬对。
根源豁披张,扄鐍失分解。
君然颔还嗟,我恐敬若戴。
相逢时既多,相待两交快。
予初请子交,子曰何可外。
中又谢不德,卒曰吾而爱。
既而苐以年,子合我兄拜。
扬虽士云多,往往事冠带。
中间满夫子,崛出百万最。
更以子从之,而吾米则稗。
朋从偶许攀,会合日与在。
春晨巧夸招,月夕因论话。
书狂逸飞蛇,棋毒甚含虿。
相谋务奇胜,聚口笑拙败。
贪驩不知岁,冬律忽移再。
余饥奔先西,饿色面留菜。
子待去亦恨,书以问我奈。
别来君何如,思子我心痗。
朋分无旧欢,世险有新态。
髙言足瑕疵,俗学牵细碎。
贫知身贵重,病觉学力怠。
壮心已无多,况去日有退。
豫期后相见,顽陋徒老大。
好勤寄余书,思子百忧萃。
去完善
作者简介
去完善
译文
我与权君相会江南,恰巧是在这家人满为满门的时刻。
起初并没有与我契合的心意,只是以宾客的身份对待我。
我们时常相互探寻,逐渐互相以诚意相对。
根源得以清晰展现,那些密不透风的东西都失去了隐藏之处。
你对我的观点表示认同并感叹,我怕是因此而对你抱有敬意。
我们的相遇已经很多次,彼此的相处也十分愉快。
初次,我请求与你交往,你说怎么可以以外人之礼待我。
中途你又感谢我的品德,最后你说你是出于爱护之心。
然后按照年龄排序,你是我的兄弟。
尽管杨士云人众多,但常常侍奉朝庭的人是你。
在众多人中,你的才干是最优秀的。
更何况还有你的孩子相随,而我却如同稗子一般渺小。
朋友们偶尔可以一起玩乐,见面之日颇多。
春天早晨的邀请巧妙至极,夜晚的讨论总是让人满意。
书读得狂放不羁像飞蛇一样,下棋也有点狠辣的味道。
我们总是力求出奇制胜,聚在一起嘲笑笨拙的失败者。
沉溺欢乐不知不觉时间已过,冬天已经过了两个季节。
我因为饥饿先行离去,饥饿的面容如同一道道菜。
你留在此地也是遗憾,写信给我问我怎么办。
分别之后你过得如何,我无时无刻不在想念你。
朋友们的欢愉已经分崩离析,世间险恶已显现新姿态。
话语过高足以引起争论,学识浅薄只会陷入琐碎之中。
贫穷时深知自身珍贵,生病时才觉察学识的力量有多疲弱。
雄心壮志所剩无几,况且时光已在消逝。
期待日后再次相见,那时我一定老朽不堪了。
请经常给我寄信,让我知道你的一切忧虑。
去完善
释义
1. 洪与权:姓名,这里指诗人所寄之人。
2. 江南:地理名词,这里指长江以南的地区。
3. 适自满门会:恰逢大家都在的时候。
4. 财以客面待:用对待客人的态度来招待他。
5. 时时相钩探:经常互相了解和交流。
6. 嶃豁披张:明确展示自己的观点。
7. 扃鐍失分解:失去了解释疑惑的机会。
8. 君然颔还嗟:你点头同意并感叹。
9. 我恐敬若戴:我对你的尊敬犹如对待我的老师。
10. 相识相交快:相互认识相交愉快。
11. 请子交:请求和你交朋友。
12. 中又谢不德:你又推辞不接受我的友情。
13. 卒曰吾而爱:最终你说你喜欢我。
14. 既而第以年:然后按照年龄大小。
15. 拜:拜见,表示尊重。
16. 扬:扬州。
17. 士云多:士人云集。
18. 满夫子:满座都是先生。
19. 崛出百万最:特别出众。
20. 而吾米则稗:我是稗子,意为卑微的人。
21. 偶许攀:偶尔答应交往。
22. 月夕:每月的十五月圆之时。
23. 书狂逸飞蛇:形容书写狂放,笔画像飞舞的蛇。
24. 棋毒甚含虿:下棋很厉害,就像藏着毒的蝎子。
25. 奇胜:出奇制胜。
26. 聚口笑拙败:一起嘲笑下棋失败的人。
27. 贪驩不知岁:沉迷于欢乐忘记了时间。
28. 冬律:冬天的韵律。
29. 移再:过了两个季节。
30. 西:向西出发。
31. 饿色面留菜:面容憔悴。
32. 待去亦恨:分别也感到遗憾。
33. 书以问我奈:写信问我怎么办。
34. 别来君何如:分开后你怎么样。
35. 思子我心痗:思念你让我心痛。
36. 朋分无旧欢:朋友分别不再有过去的欢乐。
37. 世险有新态:社会险恶,新出现的状态。
38. 高言足瑕疵:过高的言论容易让人找到毛病。
39. 俗学牵细碎:通俗的学问琐碎。
40. 贫知身贵重:贫穷才知道身体宝贵。
41. 病觉学力怠:生病才感觉到学习力量减弱。
42. 壮心已无多:雄心壮志已经不多。
43. 况去日有退:更何况随着日子过去,已经逐渐消退。
44. 豫期后相见:预先期待以后见面。
45. 顽陋徒老大:年纪已大,却仍无知。
46. 好勤寄余书:希望你能勤快地给我写信。
去完善
赏析
《寄洪与权》是宋代诗人王令写给友人洪与权的一首诗,描绘了他们之间深厚的友谊和相互尊重的关系。诗中提及他们之间的互动、相聚的时光以及彼此的书信往来,充分表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念之情。
在诗歌的开篇,王令描述了洪与权来到江南的场景,表达出他们在聚会场合中的默契。虽然一开始他们并没有共同的志向,但通过不断的交流和互动,两人逐渐建立了深厚的友谊。在这个过程中,他们相互理解和支持,共同度过了一段愉快的时光。
接下来,诗人提到他与洪与权的书信交流。一开始,他向洪与权表达了自己的想法和期望,而洪与权则回应说他们之间的关系不应被外界因素所影响。这种真诚的交流使两人的友谊得到了进一步的发展。
随后,王令描述了他们在一起度过的美好时光,包括一起谈论诗词、下棋、分享彼此的故事等。这些愉快的回忆加深了他们之间的感情,也使得他们更加珍惜彼此的陪伴。
然而,随着时间的推移,他们的生活发生了一些变化。王令因为生活的压力不得不离开家乡,而洪与权则在原地等待着他的归来。在离别之际,洪与权还通过书信表达了对王令的关切和思念之情。
最后,诗人表达了对友情的珍视和对未来重逢的期许。他希望他们的友情能够经受住时间的考验,也希望洪与权能够经常给他写信,分享彼此的生活点滴。
去完善
创作背景
《寄洪与权》这首诗是北宋著名文人王令于庆历六年(1046年)创作的。此时正值北宋中期,新党旧党政治斗争激烈,社会矛盾突出。
在创作这首诗时,王令的人生际遇较为坎坷。他自幼丧父,家境贫寒,但勤奋好学,才华横溢。然而,尽管他的才学得到了一些名士的赏识,但在科举考试中屡试不第。这使他对当时的政治和社会现实产生了深刻的反思。
在这个时代背景下,王令通过《寄洪与权》一诗表达了他对友情的珍视和对社会现实的忧虑。他在诗中表达了对朋友洪与权的思念之情,同时也借助于描绘自然景色的变化,表达了诗人对世事无常、人生短暂的感慨。这首诗既反映了诗人对友谊的珍视,也表现了他对社会现实的深刻洞察和忧虑。
去完善