又题白鹭洲江鸥送陈君
白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。
吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。
酒旗渔艇两无猜，月影芦花镇相得。
离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。
人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯后会眇难期，从此又应添白髭。
愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。
去完善
作者简介
徐铉（917年－992年），字鼎臣，五代十国时期南唐著名文学家、书法家。
徐铉出生于一个书香门第，他的父亲徐延休是五代时期的学者。徐铉自幼聪颖过人，勤奋好学，博览群书，尤其擅长文学和书法。
在南唐...查看更多
去完善
译文
在美丽的白鹭洲边，江边路蜿蜒曲折，轻盈的海鸥展翅飞翔，铺满了平坦的沙滩。我们这些朋友聚集在这里，送别远行的客人，船只停下，我们为彼此叹息。酒旗飘扬，渔船悠然自得，月亮的影子洒在芦花上，一切都显得和谐宁静。离别宴会上的歌曲既怨恨又悲凉，让在场的每个人都心醉神迷，连鸟儿都不忍惊扰。
人生在世，不如水鸟般快乐自由，追求虚名的事业又有何意义呢？如今我们友谊深厚，共同面对人生的风风雨雨，金鼎中的丹砂又有什么寂寞可言？
日后重逢的日子遥不可及，我想我们都已经满头白发。希望你能铭记我们分离的时刻，永葆那翩翩起舞、洁身自好的品质。
去完善
释义
1. 白鹭洲：长江中的一块沙洲，位于南京市西北长江中，因唐代诗人杜牧《泊秦淮》诗中的“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”的意境而得名。
2. 江路：沿江的道路或水路。
3. 轻鸥：指小型海鸥，善于飞行，常成群在空中飞翔。
4. 陈君：指作者的朋友陈遵，字孟公，号敬亭山人。
5. 吾徒：志同道合的朋友。
6. 酒旗：挂在酒店门前招揽顾客的旗子。
7. 渔艇：用于打鱼的小船。
8. 无猜：没有猜忌，形容彼此关系融洽。
9. 销魂：形容极度悲伤或忧愁的样子。
10. 水禽：生活在水边的鸟类，如鸭子、鹅等。
11. 安用：怎么能够。
12. 麟阁：汉代皇宫内的麒麟阁，陈列功臣的画像，象征荣誉。
13. 金鼎丹砂：炼丹术士用来炼制丹药的工具，这里比喻追求功名富贵。
14. 天涯：天边，指远离家乡的地方。
15. 后会：以后再见面。
16. 眇：微小。
17. 白髭：胡须变白，形容年老。
18. 分飞：分离，分别。
去完善
赏析
《又题白鹭洲江鸥送陈君》徐铉这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘白鹭洲的景色和江鸥的姿态，表达了离别之情和对友人的祝福。首先，诗人描绘了白鹭洲边的斜路和满地的轻鸥，这象征着友人与自己之间的深厚情谊。接着，诗人提到自己在为远行的友人送行，并停舟为友人的离去而叹息，表达了对友人的不舍之情。随后，诗人描述了酒旗、渔艇、月影和芦花的和谐景象，暗示着他们之间的友谊如同这些景物一样美好。在离别宴会上，一曲哀怨的音乐使得满座的人都为之动容，连鸟儿都不禁为之安静下来。诗人由此感慨，人生远远不及水禽的自由快乐，因此没有必要为了追求名利而奔波劳碌。诗人希望与友人能够保持真挚的感情，即使未来难以再次相聚，也希望友人能够永远保持美好的品质。整首诗通过对景色的描绘和情感的抒发，展现出了诗人深厚的友情和对友人的诚挚祝福。
去完善
创作背景
《又题白鹭洲江鸥送陈君》是南唐名臣徐铉于公元974年创作的五言律诗。当时南唐已呈衰败之势，皇帝李煜昏庸无能，国家政治腐朽，局势动荡不安。诗人作为朝廷重臣，面对国家和民族危机，忧国忧民之心溢于言表。
与此同时，作者在个人生活上亦遭受诸多挫折。先是家族纷争，使其身心俱疲；后受权臣排挤，流放外地，而妻离子散。这些人生磨难使得徐铉痛感世事无常，但同时也激发了他的爱国情怀和刚正不阿的精神。
在时代背景下，北宋已崛起成为新兴强国，对南唐虎视眈眈，意欲吞并。此时南唐国势日颓，内忧外患重重。然民众尚存强烈的国家归属感，期待有英明之主带领国家走出困境。徐铉凭借丰富的历史知识，意识到国亡只在旦夕之间，于是借《又题白鹭洲江鸥送陈君》抒发自己无尽的哀愁与忧虑，以此警醒世人，唤起民众的爱国之心。
去完善