怀林绍先三首 其二
岁岁苦担簦，飘然云水僧。
星霜变玄鸟，天地有青蝇。
留滞慵僮仆，怀归畏友朋。
求田端有暇，谁复问陈登。
去完善
作者简介
俞德邻（1894年-1973年），原名俞明震，字德邻，浙江绍兴人。他是中国近代著名的政治活动家、外交家和教育家。
早年经历：俞德邻出生于一个书香门第的家庭，从小就接受了良好的教育。他在1911年参加...查看更多
去完善
译文
年年辛勤挑重担，犹如飘荡在云烟中的僧人。
四季交替如同玄鸟的蜕变，天地之间也时有青蝇嗡嗡作响。
心中滞留着忧郁，懒于与家仆交谈；怀揣着回家的渴望，却又害怕朋友们的关心。
寻觅田园之间，等待时间充裕的那一天，谁能再次询问陈登关于田地的意见呢？
去完善
释义
《怀林绍先三首 其二》俞德邻的注释如下：
1. 担簦：指携带雨具外出。“簦”是古代的一种伞，这里用来代指雨伞。
2. 飘然云水僧：形容四处漂泊的僧人形象。
3. 星霜：表示时间流逝，与“岁月”意思相近。
4. 玄鸟：指燕子。古人认为燕子秋分飞来，春分时离去，因此用玄鸟代表季节变化。
5. 天地有青蝇：这里的“青蝇”指的是苍蝇，象征世间的纷扰与污点。
6. 留滞：滞留，指在外无法回家。
7. 慵僮仆：指懒散的仆人。
8. 怀归：思念家乡。
9. 畏友朋：害怕与朋友相见，因为离别已久，不知如何面对。
10. 求田：寻找田地，打算回乡务农。
11. 陈登：东汉末年名将，擅长农田耕种，这里用陈登来比喻农民。
去完善
赏析
《怀林绍先三首 其二》是一首描绘作者与友人离别之情和感慨人生命运的诗歌。诗句中的“担簦”意指长途跋涉，诗人以云水僧的飘然形象表达了自己奔波劳累的生活状态。“星霜变玄鸟，天地有青蝇”则揭示了时间的流逝以及现实中的无奈和烦恼。
在接下来的诗句中，诗人表达了在朋友面前的无奈和惶恐，同时也流露出对故乡的深深眷恋。结尾两句“求田端有暇，谁复问陈登”，意味着诗人希望在忙碌的生活中寻找片刻的宁静，但却无人理解他的心境，更没有人关心他内心的向往和渴望。整首诗在展现友情的同时，也深刻地反映了人生的孤独和惆怅。
去完善
创作背景
暂无最新数据，快去完善吧～
去完善