这段古文可以翻译为：“赞美詹氏的名声，他们新建的住宅位于古老的五云之地。选拔人才的科举考试中，詹氏脱颖而出，远远超过了众人。他们的礼仪庄重，令人敬畏和尊敬；他们在世间留下了传说，被世人所共知。就像五彩斑斓的锦绣一样，他们的荣耀照亮了整个社会。”

詹氏：古代姓氏，这里指詹騤。 五云：中国古典诗词中常用来象征皇宫和帝京。 擢科：选拔科举考试的佼佼者。 魁众士：在众多士人中独占鳌头。 拔萃：超出众人，脱颖而出。 礼肃：礼仪严肃。 畏敬：敬畏敬重。 胪传：列举传颂。 五色：五种颜色。 龙文：象征皇帝的龙形图案。

这首《赐詹骙》是宋真宗皇帝赐予詹氏的御诗，表达了对其家世的赞誉和对其才华的肯定。首联“名阅夸詹氏，新居古五云”描绘了詹氏家族的地位显赫以及居住环境的优雅；颔联“擢科魁众士，拔萃喜超群”进一步强调了詹骙在科举考试中的优异成绩，表现出他出类拔萃的才能；颈联“礼肃人畏敬，胪传世共闻”则是赞扬他在礼制方面的严谨态度，以及他的名声在民间广为传颂；尾联“好将多锦绣，五色耀龙文”则期望他能够将优秀的品德、杰出的才能发扬光大，成为国家栋梁之才。整首诗充满了帝王对臣子的厚望与勉励之情。

《赐詹骙》是宋代皇帝宋真宗赵恒于大中祥符五年（公元1012年）赐给进士詹骙的诗。这一时期正值北宋的鼎盛时期，国泰民安，经济文化繁荣发展，科举制度健全，选拔了大量人才。 詹骙出身贫寒，通过刻苦努力在科举考试中脱颖而出，获得皇帝的赏识和重用。这首诗表达了宋真宗对人才的重视和鼓励，同时也体现了皇帝对士人的关怀和对儒家理想的推崇。 当时的时代背景是，北宋王朝经过了太祖、太宗两代的努力，政治稳定，经济繁荣，文化昌盛，对外扩张，对内整顿，使得国家实力得到极大的提升。然而，随着国家的强盛，一些社会问题也逐渐显现出来，如官僚腐败、土地兼并等。因此，宋真宗在治理国家时，既强调儒家伦理道德的教育，又注重选拔和使用人才，以达到治理国家的目的。