这首诗描述了诗人对宁静、与世无争的生活的向往，以及对自己不能改变现实世界的不满和忧虑。下面是我为您准备的现代白话文的译文： 一直习惯于聆听清晨的鼓鱼声，心灵深处传来的智慧犹如一盏明灯。 江上的白鸥与我一样悠闲自得，而地上的苍藓却比僧人还要懒散。 吟咏诗歌难以被世人理解，就像唐代诗人东野圭吾那样；生活困顿也要担忧国家，就如同杜甫那样。 感激那些了解我的老朋友，他们的关爱如同一封信，在炎热的夏天给我带来一丝清凉。

注释： 1. 栖栖：形容心神不定，忙碌的样子。 2. 鼓鱼声：指击鼓捕鱼的声音。这里借指渔民的生活。 3. 心印相传：心灵相通的友谊。心印，指心意相通，心心相印。 4. 第几灯：表示两人之间的友情如同明灯一样照亮彼此的人生道路。 5. 白鸥：指生活悠闲的人。这里暗指作者自己。 6. 苍藓：指古老的青苔。这里借指寺院中的景物。 7. 用世：指在社会上发挥作用。这里表示写诗难以被世人理解。 8. 东野：唐代诗人孟郊的字。这里用来比喻诗人的困境。 9. 少陵：唐代诗人杜甫的别号。这里用来表示诗人关心国家和民生。 10. 故人：指老朋友。这里指诗歌的作者和刘黻。 11. 一笺：一封信。这里指刘黻写给作者的信。 12. 当暑：正值炎热的夏天。 13. 凝冰：凝固的冰块。这里形容信中的文字让人感到凉爽。

这首诗题为《和帚斋见寄》，是诗人刘黻与朋友间的一次唱和之作。首联以“鼓鱼声”为引，描绘出诗人的隐逸生活，而“心印相传”则体现出诗人与友人间深厚的友情；颔联则以“白鸥”“苍藓”等形象，表达了诗人闲适的生活态度；颈联则借用了两位著名诗人的名字（东野、少陵）来表达对世态的忧虑；尾联则是诗人对友人来信的感激之情，表示这封信如同一剂清凉药，使其在炎炎夏日中感到清凉舒适。整首诗语言质朴，情感真挚，充满了浓厚的文人气息。

《和帚斋见寄》刘黻这首古诗的创作背景可以追溯到南宋末期，具体时间大约在公元1250年左右。在这个时期，刘黻作为一个文人和官员，身处一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的社会环境。他的一生经历了从科举及第到出仕为官的过程，同时也见证了南宋朝廷的衰落以及金人的侵略。 在《和帚斋见寄》这首诗中，刘黻通过描绘自己面对社会现实的无奈和对友情的珍视，表达了对国家和民族的忧虑。诗中提到的“我思孔孟时”体现了他对儒家思想的关注，希望能通过弘扬儒家文化来挽救国家的颓势。而诗句中的“拂衣去天畔，煮海看月升”则表达了诗人对江湖生活的向往，暗示了他对这个腐败官僚体制的不满。