水调歌头
绿净贯阛阓,夹岸是楼台。
楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。
此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。
溪浒有仙观,苕霅信佳哉。
水晶宫,谁著语,半嘲诙。
世间那有,如许磊砢栋梁材。
每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。
饮子以明月,净洗旧尘埃。
去完善
作者简介
去完善
译文
绿色洁净贯穿市区,两岸皆是楼阁亭台。
楼阁倒影在水中,形成千层重叠的山脉。
这是变幻之人的奇妙变化,让山水之间出现两个蓬莱仙境。
溪水边有神仙道观,让人感觉美轮美奂。
水晶宫殿,有谁描绘,不过是半开玩笑。
世上哪有这么多雄伟的建筑。
每当天空碧蓝,微风拂过水面,我们便一起来到深夜。
用明月之水洗净过往的尘埃。
去完善
释义
1. 阛阓:huán kuì,是指古代城市中的街道和市肆。这里用来描绘词中场景的繁华。
2. 夹岸是楼台:楼台在岸边两侧相对而立。
3. 分影倒卧:因水面反射,使得楼台的影子倒映在水面上。
4. 千丈郁崔嵬:形容楼台的高耸参天。
5. 化人奇变:化人为神仙,意为神仙造化的奇特景象。
6. 两蓬莱:指两座仙境般的建筑。
7. 溪浒:xī hǔ,河边。这里表示临水之地。
8. 仙观:此处指上文提到的建筑。
9. 苕霅:tiáo zhà,指南宋时著名景点杭州西湖的周围。这里是比喻作者眼前景致的优美。
10. 水晶宫:形容词中所描绘景致的明净,犹如水晶宫般透明。
11. 谁著语:指未曾有人用言语描述过如此美景。
12. 嘲诙:cháo huī,嘲讽戏谑。
13. 磊砢:lěi luǒ,指高大突兀的山石或树木。这里用来赞美所描绘景致的雄伟壮丽。
14. 栋梁材:即作为支撑房屋的梁木,这里用来比喻人才的优秀。
15. 天容全碧:形容天空蔚蓝。
16. 苹风:即微风。
去完善
赏析
词中“绿净贯阛阓,夹岸是楼台”描绘了繁华都市的景象,绿净的河水贯穿市区,两岸都是高楼大厦。 “楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬”则描述了建筑物在水中的倒影,显得巍峨壮观。而“此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱”则是表达了作者对于自然和人造景观相互映衬、交相辉映的赞叹,山巅和水中仿佛都出现了仙境般的景象。在“溪浒有仙观,苕霅信佳哉”一句中,词人再次肯定了这里的景色确实美轮美奂。“水晶宫,谁著语,半嘲诙”句则以半开玩笑的语气表达了对此处美景的赞美。接下来,“世间那有,如许磊砢栋梁材”表示如此壮美的景致世间罕见,赞誉溢于言表。 在“每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。”这句词中,作者以自然界宁静、美丽的环境为背景,寄寓了对友情的珍视,以及对纯净友情的期待。结尾处“饮子以明月,净洗旧尘埃。”更是表达了要以明月的洁净照亮彼此心灵的意愿,体现了诗人热爱大自然及关注人生内涵的人生态度。
去完善
创作背景
《水调歌头》是宋代著名词人程大昌的代表作之一。这首词的创作时间为公元1174年,正值南宋时期。此时,南宋朝廷偏安江南一隅,社会矛盾激化,战争频仍。在此背景下,程大昌作为一个关心国家命运的文人,深感忧虑。
在这一年里,程大昌的个人生活也经历了许多变故。他的父亲因病去世,使他陷入了巨大的悲痛之中。与此同时,他还在科举考试中失利,未能实现自己的政治抱负。这些人生际遇使他对现实产生了深刻的反思,也对未来的道路感到迷茫。
在同时间段内,南宋社会动荡不安,政治腐败严重。金兵南下,民族矛盾激化,人民生活在水深火热之中。面对这样的时代背景,程大昌一方面痛心于国家的衰败,另一方面也期待着有朝一日能够恢复中原,振兴国家。
在这样的历史背景下,程大昌创作了《水调歌头》。这首词通过对月宫仙境的描绘,表达了作者对美好世界的向往和对现实的不满。同时,他也借这首词表达了自己对生活的坚定信念,以及对国家复兴的热切期盼。
去完善