木兰花慢
折芙蓉弄水,动玉佩、起秋风。
正柳外闲云,溪头澹月,映带疏钟。
人间厌谪堕久,恨霓旌未返碧楼空。
且与时人度日,自怜怀抱谁同。
当时种玉五云东。
露冷夜耕龙。
念瑞草成畦,琼疏未采,尘染衰容。
谁知素心未已,望清都绛阙有无中。
寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融。
去完善
作者简介
去完善
译文
折断荷花在水中飘荡,
触动玉佩响起秋日的微风。
正当柳枝之外的闲散云朵,
溪头的淡月,倒映稀疏的钟声。
在人间厌倦了堕落的生活,
遗憾那霓虹彩旗还未返回碧空的楼阁。
暂且随时代的人们过过日子,
独自怜悯这情怀有谁能够相同。
昔日里种植宝玉的地方在五云之东,
寒露之夜劳作的龙神。
想起瑞草已成排,
琼花尚未采摘,满面灰尘。
谁能知晓我纯真的心意从未改变,
期待在虚无缥缈的宫廷和都城之间找寻真相。
寂寞之余回来倚靠在桌子上,
梦中听闻着天国的乐曲是如此的和谐。
去完善
释义
1. 折芙蓉弄水:折取芙蓉在水中舞动。折,折叠或折断;芙蓉,荷花;弄,玩弄或戏弄。
2. 动玉佩、起秋风:玉佩随风摇曳,引出秋天的气息。
3. 柳外闲云:柳树之外的悠闲云朵。柳外,指柳树之外的地方;闲云,闲散的云朵。
4. 溪头澹月:溪流源头处明亮的月光。
5. 映带疏钟:映照出来的远处稀疏的钟声。
6. 人间厌谪堕久:在人间度过厌倦的时光。厌,厌倦;谪堕,贬谪,流放。
7. 恨霓旌未返碧楼空:遗憾华丽的旗帜还未归来,绿色的高楼依旧空空如也。霓旌,华丽的旗帜;碧楼,绿色的高楼。
8. 且与时人度日:暂且随同众人度过时光。时人,当代的人。
9. 自怜怀抱谁同:自我怜惜心中的情感与想法无人可以理解。
10. 当时种玉五云东:当年我在此地种下了仙草。种玉,种植仙草;五云东,指仙山蓬莱。
11. 露冷夜耕龙:寒冷夜晚,耕种土地如同耕耘龙鳞。
12. 念瑞草成畦:回忆祥瑞的仙草形成了一垄一垄的农田。瑞草,吉祥的植物;成畦,形成一块块田地。
13. 琼疏未采:指采摘仙草的时机未到。琼疏,仙境中的菊花。
14. 尘染衰容:尘土沾染了我衰老的面容。
15. 谁知素心未已:谁知道我的纯洁之心未曾改变。素心,纯洁的心;未已,未曾停止。
16. 望清都绛阙有无中:遥望天宫的宫殿若隐若现。清都,天上的宫阙;绛阙,红色的宫殿。
17. 寂寞归来隐几:在寂静的夜晚归来靠在桌案上休息。
18. 梦听帝乐冲融:梦中倾听着天宫的音乐悠扬和谐。帝乐,天宫的音乐;冲融,形容音乐悠扬和谐。
去完善
赏析
《木兰花慢》朱敦儒
这是一首表达诗人自我感悟和孤独感的词作。开篇“折芙蓉弄水,动玉佩、起秋风”描绘出一幅秋日美景的画面:折取盛开的芙蓉花在水中嬉戏,秋天的风吹动着佩戴的玉饰,一切都显得宁静而美好。紧接着通过“柳外闲云,溪头澹月,映带疏钟”的形象描绘,表现了诗人在这宁静的自然环境中寻找内心的宁静与安慰。
下阕中的“人间厌谪堕久,恨霓旌未返碧楼空”表达了对现实的不满和对理想生活的向往。诗人厌倦了世俗的堕落,期待能够重返曾经的繁华生活,但这一切却显得遥不可及。接下来的“且与时人度日,自怜怀抱谁同”表达了诗人无奈的心态,虽然生活在尘世,但他的理想和抱负却无法被他人理解。
随后,诗人回忆起过去的生活:“当时种玉五云东。露冷夜耕龙。”在遥远的东方,他曾辛勤耕耘,期待收获美好的果实。然而现在,时光荏苒,他的热情已经消退,面容也渐渐衰老。诗人感叹道:“念瑞草成畦,琼疏未采,尘染衰容。”曾经美好的愿望还未实现,而他却在岁月的沧桑中老去。
结尾处,诗人表达了对自己信念的坚守:“谁知素心未已,望清都绛阙有无中。”尽管生活中充满了挫折和磨难,但他依然保持着一颗纯洁的心,期待着能重返理想的世界。最后一句“寂寞归来隐几,梦听帝乐冲融”则表现了他孤独的内心世界,只有在梦中,他才能感受到那和谐的音乐,那是他在现实中无法触及的美好。
去完善
创作背景
《木兰花慢》是宋代著名词人朱敦儒的一首佳作。这首诗的创作时间是公元1134年,即北宋靖康之变后不久。在这个时期,朱敦儒的家乡河南洛阳被金军攻陷,他和家人被迫离开家园,开始了流亡生活。
在这段时间里,朱敦儒经历了家国之痛、亲人离散之苦,同时也目睹了战乱给百姓带来的深重灾难。这些经历使他深感人生的无常和命运的残酷。在流亡过程中,朱敦儒以词作为寄托,表达了他对故乡的思念、对战乱的不满以及对和平生活的渴望。
在这个时期,北宋王朝已经灭亡,南宋政权正在建立。由于战乱和政局动荡,许多文人墨客纷纷南下避难,寻求安定的生活。朱敦儒也不例外,他在流亡过程中结识了许多志同道合的朋友,一起探讨文学、抒发感慨。这个时期的南宋社会充满了战争与和平的矛盾,这也为朱敦儒的词作提供了丰富的素材和深刻的思考空间。
去完善