译文：山川壮丽，群山环绕，一峰独秀。大鹏在水边振翅而起，展翅翱翔，在天空中验证天象规律。广阔的原野上，风吹雨洒，天际之间，阳光穿透云层。僧人谈论兴衰之事，不禁怀念起福王的功绩。

1.蟠际：指群山环绕的天池山。 2.均衡岳：指天池山的地势与其他山脉相持平。 3.鲲鹏：古代传说中的大鱼和大鸟，这里用来形容天池山的高峰。 4.翼轸：星宿名，即翼宿和轸宿，古人常用星辰的位置来观察天象。 5.曾霄：高高的天空。 6.贯云：穿过云雾。 7.福王勋：指明朝时期的福王朱常洵，他在河南福王府抗击李自成起义军的事迹。

这首诗描绘了天池寺的壮观景色和诗人的感慨之情。首联“蟠际均衡岳，千峰独出群”描述了山峰的壮丽景象，以蟠龙之形比喻山势的险峻，而“千峰独出群”则突显了天池寺所处地理位置的高峻。颔联“鲲鹏从水击，翼轸验天文”则以鲲鹏展翅、翼轸星宿为喻，展现了诗人立足高处、观照世界的胸怀。颈联“旷野风行雨，曾霄日贯云”写出了风雨交加的自然现象，暗示了人生的曲折起伏。尾联“僧言兴废事，因念福王勋”则通过询问僧人寺庙兴衰的原因，表达了对历史人物福王的敬仰之情。整首诗在描绘自然景观的同时，传达了诗人深沉的历史感慨与人生思考。

明嘉靖年间，时局动荡，宦海沉浮。此时的江南水乡，曾受到倭寇的侵扰，民生疾苦。在这种背景下，有一位名叫黄文雷的诗人，他的才情和忧国忧民之心让他闻名于当时的文坛。 这首诗是黄文雷在他晚年创作的，正是这一时期，他的人生阅历丰富，见惯了世事沧桑。因感受到社会的不公，内心的悲悯之情越发浓厚，希望寄托在佛教的天国之中寻求慰藉。 上天池寺是明代江苏地区的著名古刹，此地风景秀丽，文人墨客常来此游玩题诗。然而此时，江浙地区正受倭寇侵害，人民生活困苦，有如人间地狱。在这样一个时代背景之下，黄文雷来到上天池寺，写下了这首倾诉个人心迹和痛惜世道的诗篇。