卓女怨
妾本怀春女,春愁不自任。
迷魂随凤客,娇思入琴心。
托援交情重,当垆酌意深。
谁家有夫壻,作赋得黄金。
去完善
作者简介
去完善
译文
我是一个热爱古文的老师,能够流畅地将古文翻译成优美的现代白话文。这首诗讲述了女子的爱情思绪和渴望幸福的愿望。在诗中,她表达了对爱情的向往和对未来生活的期待。
去完善
释义
卢仝的这首《卓女怨》是写西汉卓文君与司马相如的爱情故事。下面是各句的解释:
1. 妾本怀春女,春愁不自任。
注释:“怀春”指的是古代女子到了可以婚嫁的年龄,心中充满对爱情的向往。
2. 迷魂随凤客,娇思入琴心。
注释:“凤客”在这里指司马相如,他与卓文君的故事有琴挑佳人之说。
3. 托援交情重,当垆酌意深。
注释:“托援”指的是卓文君托付终身的意思;“当垆”则是卓文君为了维持生计而亲自卖酒。
4. 谁家有夫壻,作赋得黄金。
注释:最后一句表达了卓文君希望找到一个能够欣赏她的才华并且愿意用金钱支持她的人。
去完善
赏析
卢仝的这首《卓女怨》,以一位怀春的少女为主角,展现了她在爱情中的期待与忧虑。诗中“迷魂随凤客,娇思入琴心”描绘了女子陷入爱河时的美好想象和憧憬。而“托援交情重,当垆酌意深”则表达了她希望自己的深情能得到对方的回应。最后两句“谁家有夫婿,作赋得黄金”则是借用卓文君的典故,表达了对真挚爱情的向往和对幸福的追求。这首诗以其生动的描绘和深刻的情感,展现了中国古代女性在爱情中的美丽与哀愁。
去完善
创作背景
《卓女怨》是唐朝诗人卢仝的作品。这首诗创作于唐宪宗元和年间(806年-820年),这一时期正是中唐时期。此时,卢仝在官场不得志,一直处于徘徊不前的状态,这使得他有着强烈的不满和愤怒。这首诗便是他在这种心境下的创作。
同时,这个时期的唐朝社会矛盾激化,政治腐败,民不聊生。宦官、权臣相继干政,藩镇割据愈演愈烈,国家的政治、经济、军事等方面都面临着严重的危机。在这种背景下,许多文人墨客纷纷抒发自己的愤懑和感慨,卢仝的《卓女怨》也是其中之一。
去完善