寒冷的江水缓缓地流淌在门边，月光透过窗户映照在竹叶上，一片凌乱而明亮的景象。梦中回到家乡，却不知湖水已变得如此宽阔，夜半时分又回到了那座熟悉的城市——洛阳。

1. 旅次：旅途的客栈或停留的地方。 2. 寄：托付给某人；寄送。 3. 湖南：湖南省。 4. 张郎中：张某，官职为郎中的人。郎中是古代官名，隋唐时期在尚书省都事局设郎中，主管政事。后来逐渐演变成为官员的头衔，泛指朝廷中的官员。 5. 寒江：寒冷的江水。 6. 近户：靠近住户。 7. 漫流声：水流声。 8. 竹影：竹叶的影子。 9. 临窗：临近窗户。 10. 乱月：月光摇曳不定。 11. 归梦：回乡的梦。 12. 湖水阔：湖面的宽阔。 13. 洛阳城：河南省洛阳市。

这首诗歌描绘了诗人身处异地、思念家乡的情景。首句“寒江近户漫流声”用寒冷的江水作为背景，突出了环境的寂静和空旷，同时也暗示了诗人的孤独与寂寞。第二句“竹影临窗乱月明”则以月光下的竹影为衬托，渲染了一种宁静的氛围。 第三句“归梦不知湖水阔”中的“湖水阔”意味着诗人身处的水域辽阔，遥不可及家乡，表达了其深深的思乡之情。最后一句“夜来还到洛阳城”则通过梦境的描绘，传达了诗人对故乡的深深眷恋，以及希望有朝一日能够回到家乡的美好愿望。 总的来说，这首诗以富有诗意的笔触，展现了诗人离家在外，对家乡的无尽思念，给人以强烈的情感共鸣。

《旅次寄湖南张郎中》是唐代诗人戎昱在安史之乱后创作的七言律诗。戎昱曾在战乱时期参军入伍，历经艰辛，目睹了战乱的残酷和百姓的苦难生活。这首诗就是在这样的背景下写成的，表达了诗人在旅途中的孤独和对故乡的思念之情。 在这个特殊时期，戎昱的人生际遇也发生了很大的变化。他从一名书生变为军人，经历了战争的洗礼，体会到了生活的艰辛。这些经历使他对人生有了更深刻的理解，也为他的诗歌创作提供了丰富的素材。 此外，安史之乱对当时的时代背景产生了深远的影响。这场战争导致了唐朝的国力衰退，百姓生活困苦，社会矛盾激化。在这种背景下，诗人通过诗歌表达了对国家命运的忧虑和对人民的同情。 综上所述，《旅次寄湖南张郎中》这首古诗的创作背景是安史之乱后的动荡时期，诗人戎昱在这一时期的人生际遇和生活体验，以及当时的社会矛盾和政治格局都对这首诗的创作产生了重要影响。