放歌招孙祖训俞国宝饮
儿时望春春不来,春衣隔年催翦裁。
平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷。
岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋。
管领鶑花已无意,感时念旧时伤怀。
去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见。
今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨。
迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花。
无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜。
主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰。
呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞。
床头三日未开尝,耿耿忧心自如醉。
朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制。
细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人。
招朋一饮舒清兴,要须脱畧任天真。
高邮孙夫子,相逢不作鬲上语。
临川俞先生,客里伤春作诗苦。
二公问学该今古,胸吞云梦轻阿堵。
我酒虽不多,酒行诗可歌。
杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何。
去完善
作者简介
去完善
译文
小时候盼望春天到来,却迟迟未见春意盎然。盼望着春装裁剪,希望早日穿上新衣。趁着清晨出门游玩,傍晚时分归来。唯一担忧的是天空风云突变,容易引发雷雨天气。
谁知道快乐之后隐藏着悲伤,十年来辛勤工作,布鞋都被尘土沾染。如今赏玩莺花已无心情,感慨时光流转,思念往日的哀伤。
去年的寒食节在丹徒县度过,与家人分隔在毗陵无法相见。今年又在江陵府度过寒食节,与妻子相对无言,泪水如雨水般滑落。我这书呆子忧虑国家和家庭,白白错过了清明赏花的机会。无缘无故地让柳絮扰乱了思绪,独自在春天的夕阳下漫步。
主人知道我的心事,特意安排了一斗酒来安慰我。妻子把酒杯放置在床头,这是贫寒之家难得的吉祥。床头放了三天的酒还没有打开品尝,心中忧愁如同醉酒。早上起来忽然觉得身体舒适,嘴角流出的唾液难以控制。
妻子平日里只是轻轻沾唇,无人陪伴也可以对着瓦盆对饮。邀请朋友一起畅饮抒发情怀,不拘小节展现真性情。高邮的孙夫子,见面不会高谈阔论。临川的俞先生,出门在外因春伤怀而苦作诗。两位学问渊博,胸怀壮志轻视钱财。
虽然我的酒量不大,但在喝酒的过程中我会尽情歌唱。请拄着拐杖带着兴致快点过来,若不来我就只能独自吟咏,借酒消愁了。
去完善
释义
1. 儿时望春春不来:春指代春天。
2. 催翦裁:催促裁剪的意思。
3. 平明出游薄暮回:平明指黎明;薄暮指黄昏。
4. 云气兴风雷:云气指云彩雾气;兴指兴起,这里引申为引起。
5. 黄尘:尘土,也指战场。
6. 涴青鞋:涴即弄脏;青鞋指青色鞋子,也可指踏青。
7. 管领鶑花:管领是统领、管理的意思;莺花指莺啼花开的景象。
8. 丹徒县:古代江苏省的一个县。
9. 家寄毗陵:毗陵即现在的江苏常州。
10. 江陵府:古代湖北省的行政单位。
11. 清明不见花:清明节时的花朵。
12. 无端柳絮搅愁思:无端指无缘无故;柳絮指柳树的种子,这里用来比喻忧愁思绪。
13. 一径漫漫春日斜:一径指一条路;漫漫指漫长;春日斜指春天的日落景象。
14. 主人知我坐憔悴:主人指的是俞国宝;坐憔悴是指因忧虑而显得疲惫不堪。
15. 呼妻安稳置床头:呼妻是对妻子的称呼;安稳即让妻子平静下来。
16. 个是贫家一祥瑞:个是表示这个;祥瑞是吉祥的征兆。
17. 耿耿忧心:耿耿表示心中牵挂不已;忧心指忧心忡忡。
18. 如醉:如同醉酒的状态。
19. 瓦盆对酌:瓦盆是一种陶制的器皿,用于饮酒。
20. 舒清兴:舒通舒服;清兴是高雅兴致。
21. 要须脱畧任天真:要须表示需要;脱畧是放纵、不拘束;任天真指保持自然本色。
22. 高邮孙夫子:高邮是江苏的一个地方;孙夫子是对孙祖训的尊称。
23. 相逢不作鬲上语:相逢指相遇;鬲上是燕赵一带的方言,意为“在旁边说”。
24. 临川俞先生:临川是江西抚州的一个古称;俞先生是对俞国宝的尊称。
25. 客里伤春作诗苦:客里指出外做客;伤春指悲伤春天的离去;作诗苦是说写诗辛苦。
26. 二公问学该今古:二公指孙祖训和俞国宝;问学是请教学问;该今古是说掌握古今知识。
27. 胸吞云梦轻阿堵:胸吞云梦形容才学广博;轻阿堵是不把金钱放在眼里。
28. 杖藜乘兴速来过:杖藜是用藜的老茎做的拐杖;乘兴是趁兴;速来过是快来过的意思。
去完善
赏析
这是一首抒发忧国忧民情怀的诗篇,诗人通过对自己经历和情感的描绘,以及和两位朋友的交流,表达了个人对国家命运的关切和对家庭生活的忧虑。诗歌以放歌的形式展开,情感真挚,语言质朴,流露出深厚的家国情怀。
去完善
创作背景
《放歌招孙祖训俞国宝饮》是南宋诗人章甫创作的一首古诗。这首诗创作于南宋时期,大约公元12世纪末至13世纪初之间。
在这一时期,章甫作为南宋的一位文人墨客,生活在一个动荡不安的时代。当时金兵南侵,南宋朝廷偏安江南,政治腐败,民不聊生。然而,章甫并未被这样的时代氛围所影响,他保持着乐观积极的人生态度,以诗歌抒发自己的情感和理想。
在诗中,章甫通过呼唤好友孙祖训、俞国宝饮酒作乐,表达了他们之间的深厚友谊和对美好生活的向往。同时,这首诗也反映了南宋文人在面对国家危机时,依然能够保持豁达的心态,追求个人精神层面的愉悦。
去完善