现代白话文译文：火车双轮驱动车轮如九龙奔腾，驶离海岸直向昆仑山。经过天空360度，环绕太阳14000圈。闪电冲破乌云的阴霾，风声扫清雨后初晴的天空。通过无数的关口和乾坤轴，最后返回安静的所在。

1. 火车：古代的一种战车，此处是比喻； 2. 郭诚思：作者的朋友，生平未详； 3. 驾九虬：驾，驾驭；九虬，指九条龙，这里是形容火车的快速行驶； 4. 昆仑丘：昆仑山，古代神话中的神山； 5. 经天三百六十度：这里的“度”指的是火车的速度，即一天时间行驶了三百六十度； 6. 匝日一万四千周：匝，一周；一万四千周，形容火车行驶的速度非常快； 7. 电破重阴霹雳过：电，闪电；破，冲破；重阴，指天空的乌云；霹雳，雷电之声； 8. 风开霁色烟云收：霁色，雨后放晴的天空；烟云收，指云雾散去； 9. 干关坤轴极排轹：干关，乾关，表示乾坤两界的交界；坤轴，地轴，这里指大地；排轹，形容火车的力量强大； 10. 势阑却返无为洲：势阑，形势结束；无为洲，指作者与朋友相聚的地方。

这是一首描绘火车的古诗，诗人以磅礴的笔墨展现出火车奔驰的速度和气势。首联描绘了火车双轮驱动，如同驾驭着九头龙一般疾驰，迅速抵达海边的昆仑山。颔联则进一步强调火车的速度，一日之内可以行驶360度，即环绕地球一周；在周而复始的运行中，火车穿越阴霾，带来风和日丽的美景。颈联以“电破重阴霹雳过，风开霁色烟云收”来形容火车经过时的景象，展示了其犹如雷电般劈开乌云的力量，同时也勾勒出开阔的天空和清晰的景色。尾联则是描述火车行至终点后的情景，它的轰鸣声渐渐消失在遥远的天际，仿佛回到了安静的起点。 这首诗展现了中国古代文人墨客对于新鲜事物的敏锐观察力，同时也将火车的形象巧妙地融入到古典诗歌的韵味之中。

《火车同郭诚思作》是北宋著名文人张方平的一首描绘火车景象的古诗。此诗创作于北宋仁宗嘉祐年间（公元1056-1063年），正值张方平在朝为官，任三司使等要职之际。 在这个时期，随着经济、文化的繁荣发展，以及政治制度的日益完善，铁路交通开始出现并逐渐受到重视。火车的出现对于当时的民众来说是一项具有创新意义的伟大发明，它既提高了运输效率，又为人们出行提供了更多便利。 由于张方平曾任朝廷命官，他对国家的政治、经济及社会现象有着敏锐的观察和深刻的理解。在此背景下，他结合火车这一新兴事物和自己的切身感受，写下了这首描绘火车场景的诗歌。通过对火车的描述，表达出对社会进步、科技发展的喜悦之情，以及对国家和民族未来的信心。