归钓吟
我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。
胶庠虽识姚有虞,载车未遇周西伯。
抱琴归去古江边,江头风月犹依然。
江风刮岸岸如削,江月照人人未眠。
沙平浪静江天阔,换酒捉鱼鱼拨剌。
有时醉椀和月吞,有时醉棹和烟拨。
或唱歌,或吹笛,欵乃宫商人不识。
歌声唤彻烟水寒,笛声清透云霄碧。
不张帆,任渠去,去到云山深处住。
云山深处有画图,添个云山画图侣。
不拨棹,任渠流,流入玻瓈影里头。
玻瓈影里迸珠玉,千斛万斛谁能收。
倦时眠,醉时舞,渔家自有神仙府。
睡时蝴蝶梦庄周,舞处鸥鸢奏韶武。
自举归钓吟,清江漠漠烟沉沉。
云藏万壑暗水尾,风吹孤月摇天心。
翠微父,翠微父,和我行歌进南浦。
画桥流水抹晴烟,残照暮霞收宿雨。
水连天,天似水,一蓑活计谁能比。
枫叶飘霜鲈鲙香,杨花飞雪河鲀美。
也不学,姜太公,百年将至方非熊。
会须年少遇真主,恢我诸夏车书同。
也不学,严子陵,云台不为冠殊勋。
中兴只作钓台侣,胸中百万知无兵。
我网不似汉,汉网何太疎,也曾漏却吞舟鱼。
何当周密如枢机,直欲纤悉皆无遗。
我钩不似吕,吕钩何太直,除却文王有谁识。
争如猛曲一弯腰,牵取星珠并月璧。
鱼胶寒齿折蒿剔,蟹螯刺指和笼烹。
屠龙饪鼎口不美,断鲸斫炙肠
去完善
作者简介
去完善
译文
我这半辈子本来是个钓鱼郎,经常在江边钓鱼,一钓就是整个国家。虽然在学堂里认识了大舜姚先生,但还没有遇到过西伯侯周文王那样的贵人。
于是抱着古琴回到古老的江边,江边的风月依旧美好。江风吹过岸边,像是被削过一样;江月照着人们,人们无法入睡。风平浪静的天阔地大,换些酒来捉鱼,鱼儿跳个不停。有时候醉醺醺地把碗端给月亮吃,有时候醉醺醺地驾着船在烟雾中拨弄。
时而唱歌,时而吹笛,曲子就像天宫之音,一般人都听不懂。歌声穿越烟雾直达水面,笛声穿透云霄直达天际。不撑船帆,随它去吧,到云山深处住着。云山深处有个美丽的画卷,可以邀请一个朋友一起来欣赏。不划船桨,任其漂流,漂到琉璃倒影里。琉璃倒影里珠玉闪烁,谁能收起这千万斛宝藏呢?累了就睡觉,醉了便跳舞,渔家的生活就像住在神仙府邸。睡觉时梦到蝴蝶翩翩起舞,醒来时看到鸟儿飞翔,奏响着美妙的音乐。
自从我开始了归隐钓鱼的生活,清澈的江水、弥漫着雾气的远方,都在我的视线中。层峦叠嶂遮住了水流的尾巴,孤独明亮的月亮在天心摇曳。父亲啊,父亲啊,跟着我一起唱着歌走向南浦。走过那座画桥,看着流水映出的晴天,收起残留的晚霞和夜雨。
水光接天,天空如同湖水,披着蓑衣的我独自享受着这份静谧。枫叶在霜雪中飘落,鲈鱼的味道鲜美;杨花在白雪纷飞的季节里,河豚也美味无比。我不想像姜太公那样等待百年之后才获得成就,我更希望能在年轻的时候遇到真正的领导者,共同复兴华夏的车马和书籍。
我也不愿意效仿严子陵,宁愿只在钓鱼台上做朋友,也不想为了云台功而争斗不休。即便面对治国安邦的责任,我也会保持心中那份谦虚与谨慎。我并不是汉朝那个网眼疏漏的渔夫,我愿意努力做到完美,不愿有一丝疏忽遗漏。
我也并不想做吕氏的那个过于直白的渔夫,我希望除了文王之外,还有人能够了解我。还不如用力一弯腰,摘下星星和月亮。吃着鱼胶、蟹螯,就算手指被割伤,也觉得快乐无比。虽然宰杀神龙制作成的食物口感不好,但是煮熟的大鲸鱼肉质肥美,味道极佳。
去完善
释义
《归钓吟》是宋代诗人华岳创作的一首描绘渔人生活场景的诗。以下是对其中词语的注释:
1. “我生本是丝纶客”:“丝纶”指的是钓鱼用的线,这里代指钓鱼。诗人表示他生来就是个喜欢钓鱼的人。
2. “胶庠”:古代学校的一种,这里指诗人熟悉的文化知识领域。
3. “姚有虞”:指舜。舜的名字叫姚重华,他的父亲叫瞽叟,又叫有虞氏。
4. “周西伯”:指周文王。他是周的西伯侯,被商朝囚禁在羑里城。
5. “姚有虞”与“周西伯”两句以舜和周文王作为自己未曾得到重用的象征。
6. “沙平浪静江天阔”:描述江边的自然环境。
7. “拨剌”:鱼跳跃入水的声音,这里形象地描述了捉鱼的情景。
8. “微波”形容水流轻微波动。
9. “红蓼花疏”:描写红色的蓼花在风中轻轻摇曳的景象。
10. “露角”是指露出一角。
11. “响篔筜”:形容大雨落在竹林里的声音。
12. “菱叶”指菱角的叶子。
13. “紫藤茸”形容紫藤花的繁茂。
14. “蒹葭”:指芦苇。
15. “白苹”:一种水生植物,又称草果。
16. “乐国”:即极乐世界。
17. “垂纶”:放下钓鱼线。
18. “洛社”:洛阳附近的地方,这里是借指中原地区。
19. “鲈鱠香”:比喻江南美食。
20. “河鲀美”:形容长江中的河豚鲜美可口。
21. “姜太公”:姜子牙,曾垂钓于渭水,后来辅佐周文王、武王灭商建周。
22. “严子陵”:东汉严光,字子陵,曾隐居垂钓。
23. “云台”:汉代宫殿名,这里代指朝廷。
24. “冠殊勋”:封赏功勋显赫的大臣。
25. “钓台侣”:形容隐士的生活。
26. “星珠并月璧”:比喻珍贵的物品。
27. “鱼胶寒齿”:用鱼胶做成的食物使牙齿感到寒冷。
28. “蟹螯刺指”:吃螃蟹时,蟹螯上的尖刺可能会扎到手。
29. “断鲸斫炙”:鲸鱼被砍成小块,用来烧烤。
去完善
赏析
《归钓吟》是南宋诗人华岳的一首描绘渔人生活、寄寓人生理想的诗歌。这首诗分为三大部分:第一部分主要描述了诗人的隐逸生活和自然景色;第二部分通过歌唱、吹笛等手法,展现了渔人在江边的闲适生活;最后一部分表达了诗人对恢复中原的期盼。整首诗形象生动,语言优美,富有哲理,给人以深刻的艺术享受。
去完善
创作背景
《归钓吟》是南宋诗人华岳创作的一首描绘渔隐生活的诗作。这首诗创作于公元1187年前后,正值宋金对峙时期。当时的南宋朝廷偏安一隅,政治腐败、民不聊生。面对这种局面,华岳积极参与抗金斗争,曾上疏献策,要求收复失地,但因触怒了权臣贾似道而被流放。
在流放期间,华岳目睹了民间的苦难,深感自己的抱负无法实现。于是,他将满腔忧国忧民之情寄托在诗歌创作中,通过描绘渔隐生活,表达对自由和平静生活的向往,以及对现实社会的批判。这首《归钓吟》便是这一时期的代表作品。
去完善