游北禅
城市有深远,为兴远如近。
冒暑一来游,政使俗者哂。
萧然清浄界,软语接支遁。
小童敬杖屦,添香拨余烬。
煮饼撷园蔬,徐以茗椀进。
窗外得小坡,野意颇无尽。
胡床移最宜,清风来有信。
静暑荷送气,敲凉竹成韵。
夕阳归鸟疾,参差不作阵。
古寺忽横烟,巧与画张本。
会心忻有得,贪坐苦易晚。
酒固无献酬,言亦忘答问。
去完善
作者简介
去完善
译文
城市中自有幽深之处,仿佛远处也变得亲近起来。
不顾炎热前来游览,故意让世俗之人嘲笑。
在这宁静的世界中,轻柔的交谈如同诗人的低语。
孩子们恭敬地照顾我的鞋杖,添加香料,拨动炉中的余烬。
我们烹煮食物,采摘园中的蔬菜,慢慢地泡一壶茶。
窗外有一座小山,满是野趣,让人无限神往。
把躺椅搬到最合适的地方,清风总是如约而至。
在安静的夏日里,荷花散发出清凉的气息,竹子敲击出凉爽的节奏。
夕阳下的归鸟匆匆而过,参差不一,并不列阵。
忽然,古寺处升起一股烟雾,恰好成为画卷的背景。
这样的景致让人心满意足,以至于不舍得离开,可惜时光过得太快。
虽然并无酒水交流,谈话间也已忘记了问答。
去完善
释义
注释:
1. 城市:古代城市的规模相对较小,与现代的城市概念有所区别。
2. 深远:指环境僻静、清幽。
3. 为兴:激发兴致。
4. 如近:感觉上很接近。
5. 冒暑:顶着炎热的天气。
6. 政使:即使。
7. 俗者哂:俗人嘲笑。
8. 萧然:清静的样子。
9. 清浄界:指佛门清净之地。
10. 软语接支遁:用温和的语气接待来访的人。
11. 小童:这里指的是寺庙中的小沙弥。
12. 敬杖屦:尊敬的意思。
13. 添香:添加香料以助雅兴。
14. 拨余烬:拨弄炉灰使其重新燃烧。
15. 煮饼:一种点心。
16. 撷园蔬:采摘园中的蔬菜。
17. 徐以茗椀进:慢慢地喝茶。
18. 窗得小坡:从窗户望出去的小山坡。
19. 野意:乡村风光。
20. 胡床:一种可以折叠的轻便坐具。
21. 清风来有信:清风如约而来。
22. 静暑:消解炎热。
23. 荷送气:荷花的香气随风飘来。
24. 敲凉竹成韵:风吹过竹子发出清凉的声音。
25. 夕阳归鸟疾:夕阳下归巢的鸟儿飞得很快。
26. 参差:此处指鸟儿的飞行姿态不一。
27. 不作阵:不列队飞行。
28. 古寺忽横烟:远处古寺升起炊烟。
29. 巧与画张本:巧妙地成为绘画的题材。
30. 会心:领悟其中的妙趣。
31. 忻有得:高兴有所收获。
32. 贪坐:流连忘返。
33. 苦易晚:不知不觉时间就晚了。
34. 酒固无献酬:虽然没有举杯敬酒。
35. 言亦忘答问:谈论之间也忘了问答。
去完善
赏析
《游北禅》是一首描绘诗人游历北禅时的所见所感的诗。在这首诗中,邓深通过对北禅清幽环境的描绘,表达了他对宁静生活的向往和对世俗的鄙弃。诗人通过对寺院、池塘、竹林等景物的描述,展现了一幅宁静而美好的画面。同时,这首诗也表达了诗人与友人共谈人生的愉悦心情。整首诗语言优美,意境深远,展现了邓深深厚的文学功底和独特的人生感悟。
去完善
创作背景
《游北禅》是南宋诗人邓深的诗作,创作于公元1256年左右。
在宋理宗时期(1225-1264年),国家内忧外患不断,战争频发,民生困苦。邓深在这期间从政多年,历任郡县官员,深入了解民间疾苦。然而他空有报国之志,却苦于无法力挽狂澜。在此背景下,邓深寄情山水,寻求心灵的慰藉。他曾多次游览北禅寺,写下许多描绘自然美景和抒发心中感慨的诗篇。
《游北禅》以朴素自然的笔触,表达了作者对山间美景的热爱和对世俗纷扰的超脱之情。同时,这首诗也反映出邓深在国家动荡、个人事业无成的困境中,努力寻求心灵平衡的精神追求。
去完善