寄友人王晋老
送君行日雪扬飞,曾几何时画箑挥。
自别空惊须发变,得书聊证梦魂非。
紫枢白简家声在,黄卷青灯生事微。
悟得随缘安乐法,不应羁旅更沾衣。
去完善
作者简介
去完善
译文
在我送你离开的那个漫天飞雪的日子,那时我们还一起挥舞着扇子画画。自从我们分别之后,你我都担忧彼此会发生很大变化,但你寄来的书信让我确信我们的梦魂依然紧密相连。虽然你的家族地位尊贵,但你个人的生活却颇为简朴,这让我深感佩服。我相信领悟到随顺因缘、使内心安宁的方法是至关重要的,不应该让旅途中的艰辛和忧虑再让我们增添更多的烦恼和悲伤。
去完善
释义
1. 送君行日雪扬飞:意指在你离开的那一天,漫天飞舞的大雪伴随着你的离去。"送君行"是指送友人离去;"日"指的是那一天;"雪扬飞"描述的是大雪纷飞的场景。
2. 曾几何时画箑挥:意为曾经一起度过的欢乐时光仿佛就在眼前。"曾几何时"表示时间并不久远;"画箑挥"描绘的是绘画和扇子制作的艺术活动。
3. 自别空惊须发变:指自从我们分别之后,惊叹于彼此之间发须的变老。"自别"是离别之意;"空惊"表示惊讶的程度;"须发变"则形象地描绘了发须逐渐变白的过程。
4. 得书聊证梦魂非:拿到你的来信,才证明了梦境并非虚幻。"得书"即收到书信;"聊证"表示勉强证实;"梦魂非"意味着梦境与现实可以相互映证。
5. 紫枢白简家声在:意思是你在朝廷的官职与你家族的声誉相匹配。"紫枢"是对高级官员的尊称;"白简"意指官僚文牍;"家声在"表示家族声誉仍在。
6. 黄卷青灯生事微:用书籍和教育的生活来描述你的生活。"黄卷"泛指书籍;"青灯"代表照明工具,此处寓意书香门第的生活;"生事微"则表示生活朴素而简朴。
7. 悟得随缘安乐法:表达懂得顺应自然的道理,安享快乐生活。"悟得"表示领悟到;"随缘"是顺从自然的意思;"安乐法"表示获得快乐的途径或方法。
8. 不应羁旅更沾衣:意味着在外奔波的旅途中,不要过于感伤。"不应"表示不应该;"羁旅"指离家在外的生活;"沾衣"象征哭泣,流泪。
去完善
赏析
这是一首抒发离别之情和思念友人的诗。开篇描绘了与友人分别时漫天飘雪的景象,通过“画箑挥”的意象传达了二人之间深厚的情谊。接下来的诗句表达了诗人对友人离去的感慨,以及收到友人的书信时的欣慰。诗人提及友人家庭声誉的优秀和他生活清贫的状况,表达了对友人的关爱。最后,诗人劝诫自己学会顺应自然,不应该因为别离而过于伤感,体现了他对生活的达观态度。整首诗语言质朴,情感真挚,表现出滕岑深厚的友谊和对人生的哲思。
去完善
创作背景
这首诗名为《寄友人王晋老》,是南宋诗人滕岑所著。诗的创作时间为公元1264年左右,正值南宋晚期,金兵入侵,国家局势动荡不安。
在这个时期,滕岑历经人生的起起落落,他原本是一位书生,勤奋好学,但因时局变故,家道中落,他不得不放弃功名,投身军旅,为国家和民族的命运而奋斗。然而,他在战场上屡建奇功,却因奸臣当道而被贬谪。在这个过程中,他与友人王晋老的友情愈发深厚。
在创作这首诗时,滕岑正身处贬谪之地,心情沉重。然而,他对友情的珍视和对国家的忠诚并没有因此而减弱。他在诗中表达了对王晋老的思念之情,同时也抒发了自己对国家命运的忧虑。这首诗不仅体现了诗人与友人间的深情厚谊,也反映了当时社会的动荡和诗人的忧国忧民情怀。
去完善