远离尘世喧嚣，夜间也不关闭松树门扉。 心境如同秋水般宁静，身体也与野云一样悠哉。 自在逍遥胜过三大乐事，谁能与我谈论长生不老呢？ 未来在玉泉山约定相会，又用什么来拯救衰老的容颜呢？

寄：寄托，将情感投射在某一物或一事上。 郭诚思：人名，是收信者的名字。 华下：地名，位于今中国河南省洛阳市一带。 茅斋：简陋的屋子，这里指郭诚思在华下的住所。 舍：房屋。 世尘外：尘世之外，形容远离世俗纷扰的地方。 松扉：松树门。 夜不关：夜晚也不关闭，这里形容松扉的敞开，表现居所的自然与随性。 心同秋水静：心静如秋天的水一样平静无波。 身共野云闲：身体像野外的云一样自由自在。 自得：自己得到的乐趣。 逾：超过。 三乐：儒家提出的一种人生之乐，包括家庭幸福、国家治理得当和天下太平。 谁堪：谁能承受。 话九还：谈论长生不老的事情。九还是古代道教认为的长生之道。 它年：以后的时间。 玉泉：地名，具体位置不详，可能是张方平和郭诚思共同熟悉的地方。 约：约定。 何以：用什么方法。 救衰颜：拯救衰老的面容，这里暗示希望与郭诚思共享长生不老的秘密。

这首诗描绘了一个隐居于世的诗人形象，表达了他与世无争、内心平静的生活态度。诗中的“心同秋水静”和“身共野云闲”两句以秋水、野云作喻，形象地展现了诗人心境的宁静与洒脱。而“自得逾三乐”则体现了诗人内心的喜悦，他觉得自己已经达到了超越世俗快乐的境地。最后两句“它年玉泉约，何以救衰颜”则透露出诗人期待未来能与友人共度的愿望，以此抚慰岁月带来的沧桑。全诗给人一种静谧、超脱的感觉，流露出诗人对美好生活的向往和对自然生活的热爱。

《寄郭诚思华下茅斋》是宋代文学家张方平创作的一首抒怀诗。此诗约作于北宋熙宁年间（1068-1077年）。 在这个时期，张方平曾任翰林学士、知制诰等职。他目睹了当时朝廷内部的纷争和党派斗争，深感忧虑。他希望能通过自己的文字，表达出对友人的思念和对国家命运的关切。 此外，这个时期正值王安石变法之际，新旧党争激烈，朝廷政治气氛紧张。作为一位正直的士大夫，张方平在政治立场上受到了一定的影响，但他始终坚持自己的原则，不愿卷入政治斗争的漩涡。 因此，在这首《寄郭诚思华下茅斋》中，张方平以细腻的笔触描绘了自己与友人之间的深厚友谊，以及对故土的眷恋之情。同时，他也表达了希望在与世无争的环境中过上宁静生活的愿望。这首诗既是诗人个人情感的抒发，也是那个时代知识分子普遍心态的写照。