寺庙钟声在云间回荡，山边樵夫歌声悠扬。城市的居民享受着杨柳的庇护，野外的盗贼则在蒹葭水蒲中休养。巫师们诉说着杯珓的故事，渔人们在画中披着蓑衣。山谷里的花儿散发着淡淡的幽香，它们并不因寒霜的到来而枯萎。

注释： 1. 马粹老：人名，与舒亶为好友。 2. 四明：今浙江宁波一带，历史上称为“四明”。 3. 聊纪里俗：记录当地的风俗习惯。 4. 其九：这是十首诗中的第九首。 5. 佛磬：寺庙中的钟磬之声。 6. 樵歌：打柴人的歌声。 7. 郭里湖：城郭附近的湖泊。 8. 荫杨柳：指城市的柳树成荫。 9. 野寇：指乡村的盗贼。 10. 萑蒲：指野外生长的一种水草，此处比喻盗贼出没的地方。 11. 巫语传杯珓：古代占卜的一种方式，通过掷杯珓来判断吉凶。 12. 渔蓑：捕鱼者的蓑衣，这里指代渔民。 13. 幽香满花谷：形容花朵的香气弥漫在花谷中。 14. 不趁雪霜枯：意思是花朵的香气不会因为严寒而消失。

在这首《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其九》中，舒亶以丰富的意象和生动的描绘展现了四明的自然风光与人文风情。 开头两句“佛磬云中寺，樵歌郭里湖”，通过“佛磬”与“樵歌”的对比，展现出四明地区既有佛寺的静谧氛围，又有山间湖畔的世俗生活。而接下来的“城居荫杨柳，野寇息萑蒲”则描绘了城市与乡村的不同景象：城市中的人们在杨柳的树荫下生活，而在乡村，则可以看到草木繁茂的场景。 随后，诗人通过“巫语传杯珓，渔蓑入画图”揭示了四明地区的民间风俗，那些神秘的巫语和捕鱼人的生活构成了四明独特的风景画卷。 最后，“幽香满花谷，不趁雪霜枯”则表达了作者对四明风光的喜爱，那满是花香的花谷即使在寒冷的冬天也依然充满生机，令人陶醉其中。

该诗作于北宋时期，是诗人舒亶为好友马粹老所作的四明杂诗之一。这个时期正是宋朝经济、文化发展的鼎盛时期，文人墨客之间相互交流，唱和之作丰富多样。 舒亶作为当时著名的文人，曾与苏轼、黄庭坚等著名文人有过交往和诗歌唱和。在他的笔下，描绘了江南水乡的风土人情，反映了当时的民间生活景象。 这首诗中的“其九”，通过描述四明地区的民间风俗，展现了舒亶对生活细腻的观察力和深厚的感情。他善于捕捉生活中的小细节，将之融入到诗歌之中，使诗歌充满了生活的气息和人情味。这种诗歌风格受到了当时文坛的广泛认可和喜爱。