伤春词
春风兮颸颸,春日兮迟迟。
草木秀兮原野,兰茝芳兮水湄。
美人去兮何所,白云深兮莫窥。
望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思。
嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞。
感微物兮灵偶,私自怜兮芳时。
玲珑兮琼佩,沉寂兮蕙帏。
对芳时兮太息,岂独凛秋兮足悲。
香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉。
登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗。
鶗鴂鸣兮众芳衰,春冉冉兮不可羁。
人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡胡不归。
去完善
作者简介
去完善
译文
春风轻轻吹拂,春光无限美好。
原野上的草木茁壮生长,水岸边的兰花与香草吐露芬芳。
思念的美人离去了哪里?白云深处难寻踪迹。
望着遥远的江边默默流泪,靠着高楼栏杆心中怀想。
小鸟轻声细语,蝴蝶翩翩起舞。
感受万物皆有灵性,暗自怜惜美好的时光。
晶莹剔透的玉佩,寂静无声的蕙帐。
对着美好的时光长叹,又岂止是寒冷的秋天让人悲伤。
镜子中的自己日渐憔悴,忧愁堆积在眉宇之间。
山水之间常有芳草之梦,而失落的鸿雁和沉水的鱼儿却无法写出锦绣诗篇。
杜鹃啼鸣之中百花凋零,春天渐渐离去无法挽留。
人生短暂欢乐何在,公子啊公子为何还不归来。
去完善
释义
1. 颸颸:sī sī,形容微风拂面。
2. 迟迟:chí chí,指春天的阳光慢慢照进大地。
3. 兰茞:lán chán,兰草和高洁的芷草,比喻品质高洁的人。
4. 水湄:méi,水边。
5. 浦:pǔ,水滨,岸。
6. 嗫嚅:niè rú,形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。
7. 鳦语:yǐ yǔ,燕子的呢喃细语。
8. 连娟:lián juān,连续不断的样子。
9. 蝶飞:dì fēi,蝴蝶翩翩起舞。
10. 感微物兮灵偶:gǎn wēi wù xī líng ǒu,感受微小的生命神奇地相互映照。
11. 嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞:这两句是描述春天的美景,燕子在花间欢快地飞翔,就像在窃窃私语;蝴蝶翩翩起舞,好像是在风中连翩摇曳的花朵。
12. 灵偶:líng ǒu,相互映照的生命。
13. 芳时:fāng shí,春天美好的时光。
14. 太息:tài xī,深深地叹息。
15. 玲珑:líng lóng,精致小巧的美玉。
16. 琼佩:qióng pèi,指美玉佩戴在身上。
17. 蕙帏:huì wéi,用蕙草做成的帷帐。
18. 香消悴:xiāng xiāo cuì,香气消散,花朵枯萎。
19. □鸾镜:què luán jìng,指镜子,这里的“□”表示缺失的字。
20. 愁委积:chóu wěi jī,忧愁积压在心头。
21. 登山临水:dēng shān lín shuǐ,指到山和水之间游玩。
22. 兰梦:lán mèng,梦见兰花,喻指高雅的情趣。
23. 断雁沉鱼:duàn yàn chén yú,指失群的大雁和下沉的鱼,表示孤独无依。
24. 无锦诗:wú jǐn shī,没有华丽的诗篇。
25. 鶗鴂鸣兮众芳衰:tí jué míng xī zhòng fāng shuāi,杜鹃鸟鸣叫,各种花儿都凋谢了。
去完善
赏析
《伤春词》描绘了春天的美好以及美景中隐藏的哀伤。在“春风兮颸颸,春日兮迟迟”的春景开篇下,诗人通过“草木秀兮原野,兰茞芳兮水湄”来描绘春天的美好景致。然而,这种美好的景象很快就被“美人去兮何所,白云深兮莫窥”的哀伤情绪打破,为整首诗奠定了伤感的基调。接下来的“望极浦兮掩泪,倚危槛兮怀思”则进一步抒发了诗人的哀思之情。
紧接着,诗人用“嗫嚅兮鳦语,连娟兮蝶飞。感微物兮灵偶,私自怜兮芳时”表达出他对微小生物生命的感叹,借此暗喻人情的冷暖无常。诗人还借“玲珑兮琼佩,沉寂兮蕙帏”表现出他内心世界的高洁与孤寂。在对“芳时”的感慨中,他并没有把悲伤限定在秋风里,而是更加深化了生命的悲哀这一主题。
此外,诗人以“香消悴兮□鸾镜,愁委积兮堆蛾眉”来形容美人迟暮,时间流逝的悲哀。而“登山临水兮有兰梦,断雁沉鱼兮无锦诗”则表现出了自己纵然有心观景、却无力创作的无奈。到了结尾,诗人用“鶗鴂鸣兮众芳衰,春冉冉兮不可羁。人生行乐兮将何之,王孙王孙兮胡胡不归”来表达时光的易逝及人们在这过程中的无尽感慨。
整体来看,陈棣的《伤春词》以其细腻的情感和优美的文采,成功地塑造了一个春天里的悲伤世界。诗人通过对春天的赞美,揭示了生命中无法逃避的悲欢离合,使这首诗成为了一首富有哲理意味的伤感之作。
去完善
创作背景
《伤春词》是南宋诗人陈棣创作的一首抒情诗。这首诗以伤春为主题,表达了诗人对美好时光逝去的哀愁和无奈。创作时间为南宋时期(1127-1279年),此时正值国家分裂、民族矛盾激化的历史时期。
陈棣出生于一个书香门第的家庭,他的父亲陈傅良是著名的学者和教育家,对他的成长产生了深远的影响。在家庭环境的熏陶下,陈棣自幼热爱文学,尤其是诗词创作。他曾在科举考试中取得了优异的成绩,但因种种原因未能步入仕途。
在这段时间里,陈棣生活在一个政治动荡、民生疾苦的社会环境中。南宋的统治者为了维护自身的利益,对北方的金国采取了妥协求和的政策,导致国家疆土丧失、人民饱受战乱之苦。这种时代背景使陈棣对国家的命运和人民的苦难有着深刻的体会,也激发了他的爱国情怀和忧患意识。
在这样的背景下,陈棣创作了《伤春词》。通过对春天景象的描绘,抒发了诗人对个人命运的感慨和对国家现实的忧虑。他用优美的诗句表达了对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧,同时也展现了他作为一个文人志士的责任感和使命感。
去完善