翠绿的草丛掩映着蜿蜒的台阶，连凤凰的鸣声也消失在茫茫云海中。在这深沉幽静的树林里，碧色的殿堂显得格外清冷。月光在夜空中自然地来来回回，再没有人陪伴着我靠着那如玉般精美的栏杆，一起欣赏这美好的夜晚。

【注释】 1. 草遮回磴：意指绿草铺满了台阶，回：回旋的，磴：石阶。 2. 绝：断，断绝。 3. 鸣鸾：此处指马铃的声音，由于草丛繁茂以至于听不到马铃声。 4. 云树深深：形容树木高大茂盛，让人感受到了宫宇的幽深。 5. 碧殿：宫殿的别称，这里代指华清宫。 6. 明月自来还自去：指月亮自然升起又落下，表达了时光流逝之意。 7. 更无人：再也没有人。 8. 玉阑干：用玉石装饰的栏杆，此处指在华清宫中凭栏眺望的人已经没有了。

首句“草遮回磴绝鸣鸾”描绘了华清宫外围的草掩路径和寂静无人的景象，使人们想像到昔日繁华已逝，如今只有杂草满地，一片萧瑟之景。 次句“云树深深碧殿寒”透过层层云雾、树木看到宫殿依然矗立在那里，却已经失去了往日的光辉与温暖，只剩寒冷。 第三句“明月自来还自去”，通过明月的自然起落来比喻时光流转，岁月匆匆，又暗示君王在世时与美人的欢娱已成过往。 最后一句“更无人倚玉阑干”则形象地表达了宫廷中已无人再倚栏守望，一切都已经成为过去。

《华清宫三首·其一》是唐代诗人崔橹所作，这首诗描绘了唐玄宗和杨贵妃在华清宫中的奢侈生活，以及他们沉溺于享乐而最终导致国家衰败的历史事件。创作于公元859年，正值晚唐时期，社会矛盾激化，藩镇割据，战乱频仍。 这一时期的崔橹生活困苦，科举屡试不第，怀才不遇的他深感时局混乱，对国家的前途命运充满忧虑。在他的诗作中，常常流露出对朝廷腐败、民生疾苦的忧国忧民之情。《华清宫三首·其一》正是这种情绪的体现，通过对唐玄宗和杨贵妃奢华生活的讽刺，提醒人们警惕历史悲剧的重演。 与此同时，唐末藩镇割据，战乱频仍，朝政腐败，百姓疾苦，这些时代背景也为崔橹的创作提供了丰富的素材。在他的笔下，华清宫不再是皇家的娱乐场所，而是一个象征国家兴衰的地方。通过描述唐玄宗和杨贵妃的骄奢淫逸，揭示出他们的荒淫无度是导致国家衰败的根源。