夏旱一首
阳厄会百六,骄亢惨如毁。
素秋垂二七,十旬赤千里。
土田灵龟坼,水车渴乌柅。
历时书不雨,槁矣吁田穉。
虽然海有潮,何堪井无水。
塞鼻炎烟鬰,吹面江风靡。
憬俗雪不降,炎洲冰讵履。
虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。
雩禜按典彝,祝史殊跛倚。
资舟舟已尽,振廪廪余几。
枵然望云汉,邈乎嗥屏翳。
戎虏未入朝,耕战诚劳勚。
收募联什伍,倍蓰给饷馈。
伊人亏颗粒,主者遭忿詈。
覆载疑亭育,蘧蒢视生类。
作为三日霖,霶沱万事理。
焦枯已不救,根蘗或可冀。
疲民亿万口,生生荷天帝。
侏儒一囊足,孤寡千箱赐。
三军尽凫藻,邦邑岂小乂。
去完善
作者简介
去完善
译文
阳光常常带来一百六十天的苦难,
金秋时节却只剩二十七天,
旱灾蔓延千里赤地。
土地开裂如同龟壳,水流干枯车马难行。
已经过去了一百日未见雨水,田地都快要枯竭了。
尽管海洋有潮起潮落,但井里却不见水。
烟雾堵塞鼻息,风吹过江河也无力。
火热的土地上雪花不飘落,寒冷的冰不能在南方的地界行走。
酷热的恶魔怎么能战胜,
祈求神明的巫师也难掩憔悴。
我们按照典籍的规定进行祈祷,祝史们却显得力不从心。
我们筹备船和粮食,几乎都已经用尽了。
可怜兮兮地望着天空,期待云雾消散。
敌人还未被平定,农耕和战斗真是辛苦繁重的工作。
招募农民组成队伍,提供丰富的粮食和报酬。
农民缺粮挨饿,主人也会被愤怒的责怪。
天地孕育着万物,却对百姓的生活照顾不周。
但愿能下三天的大雨,让一切事情得到解决。
干旱已经无法挽回,但也许还能拯救植物的种子。
劳累的百姓千千万,生活还要仰仗天地的恩赐。
贫穷的人能得到一些帮助,孤独的寡妇也能得到丰厚的馈赠。
士兵都能吃上好的食物,国家的安宁怎能说是小事?
去完善
释义
1. 阳厄会百六:"阳厄"是指阳光强烈导致干旱;"百六"是一种古代历法中的说法,这里借指夏天。
2. 素秋垂二七:"素秋"即秋天;"二七"是二十日的意思。
3. 灵龟坼:"灵龟"是指田地开裂的状态;"坼"意为裂开。
4. 水车渴乌柅:"水车"是古代的取水工具;"渴乌"是指一种汲取地下水的装置;"柅"指阻碍。
5. 历时书不雨:"历时"是时间持续的意思;"书"在此是动词,记录。
6. 田穉:"田穉"即农田,"穉"是古文中对田地的称呼。
7. 塞鼻炎烟鬱:"塞鼻"意为呼吸困难;"煙鬱"指烟气浓重。
8. 吹面江风靡:"江风"指的是长江的风;"靡"意为微风吹拂。
9. 炎洲冰讵履:"炎洲"指南方炎热的地区;"冰"是动词,指走到结冰的地方。
10. 巫尪窘臞悴:"巫尪"指巫师祈求雨水的人;"窘臞悴"指他们因求雨不成而显得疲惫不堪。
11. 雩禜按典彝:"雩禜"是古代的一种祈雨仪式;"典彝"指古代典籍记载的规则。
12. 祝史殊跛倚:"祝史"指负责祭祀祈祷的人;"殊跛倚"指他们因祈雨不成功而感到尴尬。
13. 资舟舟已尽:"资舟"是准备船只以备不时之需;"舟已尽"表示船只都已用尽。
14. 振廪廪余几:"振廪"指充实粮仓;"廪余几"表示粮仓里剩余粮食的数量。
15. 亭育:"亭育"是指生长养育。
16. 蘧蒢视生类:"蘧蒢"指草木;"视生类"表示看待万物如同看待草木一样。
17. 作为三日霖:"作为"是指变成;"三日霖"是指连续三天的降雨。
18. 滂沱:"滂沱"形容雨水很大。
19. 焦枯已不救:"焦枯"指植物因缺水而枯萎;"已不救"表示已经无法挽救。
20. 根蘗或可冀:"根蘗"指植物根系的生长;"或可冀"表示还有可能期待。
21. 生生荷天帝:"生生"指万物生长;"荷天帝"表示承受着上天的恩惠。
去完善
赏析
这首诗名为《夏旱一首》,作者是南宋的苏籀。它以夏旱为主题,通过对干旱现象和民间疾苦的真实描绘,反映了当时百姓生活的艰辛,同时也表达了诗人对民生关怀和对政治的忧国忧民情怀。
首联“阳厄会百六,骄亢惨如毁”以夸张的手法表现了夏日的炎热,如同厄运降临,骄阳似火,万物受害,一片凄惨景象。
颔联“素秋垂二七,十旬赤千里”进一步描述了旱情的严重程度:秋季已经过去了二十七天,但持续一百天的赤地千里旱情仍未得到缓解。
颈联至尾联则集中展现了一幕幕令人心酸的民间苦难图景。田地龟裂,水车无法汲水;长达数十日的无雨天气让禾苗枯萎;海水潮起却不能缓解井水的干涸;田间劳作的百姓在炎阳下汗流浃背,却难以抵挡炽热的气流……诗人在描绘这些画面时采用了十分生动形象的语言,展现了真实的民生景象。
接着,诗人又从祈雨的角度表达出对官吏和神灵的失望情绪:尽管举行了祈雨仪式,但旱情仍未得到解决。于是诗人开始关注百姓的生计问题,提出政府应该采取切实有效的措施来帮助农民度过难关。同时,诗人对于官僚机构的不作为表示强烈的不满,认为他们是导致民生疾苦的主要原因。
最后,诗人表达了对风调雨顺、五谷丰登的渴望。诗人坚信,只要能得到上天的眷顾,百姓的生活就会有希望。然而,这种希望与现实的反差使这首诗充满了哀伤的情绪,反映出诗人对民生疾苦的深刻同情和对时政的忧虑之情。
去完善
创作背景
《夏旱一首》是宋代诗人苏籀创作的一首描绘干旱景象的诗。这首诗的创作背景可以追溯到公元1118年前后,当时宋朝正处于内忧外患的境地。在这个时期,苏籀担任地方官,对民生疾苦有着深刻的体会。
在诗歌创作的时间段内,苏籀的人生际遇颇为曲折。他出生于书香世家,自幼受到良好的教育。然而,他在科举考试中屡次落第,直至晚年才获得一官半职。尽管仕途不顺,但他始终关注民生,关心国家大事。
这个时期的宋朝内外交困。在外部,面临着辽、金等少数民族政权的威胁;在内部,政治腐败严重,百姓生活困苦。作为地方官,苏籀目睹了干旱给百姓带来的苦难,因此写下了这首《夏旱一首》。
诗中,苏籀以凝练的语言描绘了干旱景象,表达了对百姓痛苦的关切之情。同时,他也通过这首诗传达了对朝廷的不负责任的批评,希望皇帝能够重视民生问题,采取措施改善百姓的生活。
去完善